Текст и перевод песни Natalia feat. Lya - De Nada
Si
camino,
no
quiero
mirar
hacia
atrás
Si
je
marche,
je
ne
veux
pas
regarder
en
arrière
Tus
olvidos
no
me
vuelven
a
intimidar
Tes
oublis
ne
m'intimident
plus
Yo
soy
la
reina
Je
suis
la
reine
Que
te
muerde
y
que
te
despeina
Qui
te
mord
et
te
décoiffe
Si
tú
quieres
guerra
Si
tu
veux
la
guerre
Y
el
espejo
dice
que
me
quiera
un
poco
más
(Y
más,
y
más)
Et
le
miroir
dit
que
je
dois
m'aimer
un
peu
plus
(Et
plus,
et
plus)
Yo
soy
así,
quiero
vivir
Je
suis
comme
ça,
je
veux
vivre
Nadie
decidirá
por
mí
Personne
ne
décidera
pour
moi
Si
voy
pa'
aquí,
si
voy
pa'llá
Si
je
vais
ici,
si
je
vais
là
Si
mi
vestido
enseña
más
Si
ma
robe
montre
plus
Tú
no
eres
quién
para
opinar
Tu
n'es
pas
celui
qui
doit
donner
ton
avis
No
me
intentes
controlar
N'essaie
pas
de
me
contrôler
No
vales
nada
de
na'
Tu
ne
vaux
rien
Na',
na',
na',
na'
de
na'
Rien,
rien,
rien,
rien
de
rien
De
nada
De
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Mi
carita
linda
que
te
domina
y
que
te
vacila
Mon
joli
visage
qui
te
domine
et
te
fait
vibrer
¿Quién
la
hará
a
su
ritmo,
sin
más
prejuicios,
sin
sacrificios?
Qui
le
fera
à
son
rythme,
sans
préjugés,
sans
sacrifices
?
¿Qué
más
da,
qué
más
da?
Ah-ah
Qu'est-ce
que
ça
change,
qu'est-ce
que
ça
change
? Ah-ah
Si
yo
sigo
mi
camino
Si
je
continue
mon
chemin
¿Qué
más
da,
qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
change,
qu'est-ce
que
ça
change
?
Si
yo
escribo
mi
destino
Si
j'écris
mon
destin
Ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
Ma',
ma',
ma',
je
m'aime
plus
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Plus
que
ce
que
pensent
les
autres
Y
ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
Et
ma',
ma',
ma',
je
m'aime
plus
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Plus
que
ce
que
pensent
les
autres
Tú
no
eres
quién
para
opinar
Tu
n'es
pas
celui
qui
doit
donner
ton
avis
No
me
intentes
controlar
N'essaie
pas
de
me
contrôler
No
vales
nada
de
na'
Tu
ne
vaux
rien
Na',
na',
na',
na'
de
na'
Rien,
rien,
rien,
rien
de
rien
De
nada
De
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Soy
la
dueña
de
este
paraíso
Je
suis
la
maîtresse
de
ce
paradis
Yo
muevo
los
hilos
Je
tire
les
ficelles
Ya
he
saltado
desde
el
precipicio
J'ai
déjà
sauté
du
précipice
Siempre
estuve
al
filo
J'ai
toujours
été
au
bord
Le,
lere,
lele,
le,
lele,
lere,
le,
lere
(Al
filo)
Le,
lere,
lele,
le,
lele,
lere,
le,
lere
(Au
bord)
Ah-ah-ay,
ay
(Al
filo)
Ah-ah-ay,
ay
(Au
bord)
Ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
Ma',
ma',
ma',
je
m'aime
plus
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Plus
que
ce
que
pensent
les
autres
Y
ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
Et
ma',
ma',
ma',
je
m'aime
plus
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Plus
que
ce
que
pensent
les
autres
Tú
no
eres
quién
para
opinar
Tu
n'es
pas
celui
qui
doit
donner
ton
avis
No
me
intentes
controlar
N'essaie
pas
de
me
contrôler
No
vales
nada
de
na'
Tu
ne
vaux
rien
Na',
na',
na',
na'
de
na'
Rien,
rien,
rien,
rien
de
rien
De
nada
De
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(Al
filo)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
(Au
bord)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(Al
filo)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
(Au
bord)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(Al
filo)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
(Au
bord)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
(De
nada)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
(De
rien)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(De
nada)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
rien
(De
rien)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.