Текст и перевод песни Natalia feat. Lya - De Nada
Si
camino,
no
quiero
mirar
hacia
atrás
Если
я
иду,
я
не
хочу
оглядываться
назад
Tus
olvidos
no
me
vuelven
a
intimidar
Твои
забывчивость
больше
не
пугают
меня
Yo
soy
la
reina
Я
королева
Que
te
muerde
y
que
te
despeina
Которая
кусает
тебя
и
треплет
твои
волосы
Si
tú
quieres
guerra
Если
ты
хочешь
войны
Y
el
espejo
dice
que
me
quiera
un
poco
más
(Y
más,
y
más)
И
зеркало
говорит,
что
я
должна
любить
себя
немного
больше
(И
больше,
и
больше)
Yo
soy
así,
quiero
vivir
Я
такая,
какая
есть,
я
хочу
жить
Nadie
decidirá
por
mí
Никто
не
будет
решать
за
меня
Si
voy
pa'
aquí,
si
voy
pa'llá
Пойду
ли
я
сюда,
пойду
ли
я
туда
Si
mi
vestido
enseña
más
Если
мое
платье
показывает
больше
Tú
no
eres
quién
para
opinar
Ты
не
тот,
кто
может
высказывать
свое
мнение
No
me
intentes
controlar
Не
пытайся
меня
контролировать
No
vales
nada
de
na'
Ты
ничего
не
стоишь
Na',
na',
na',
na'
de
na'
Ни-ни-ни-ничего
De
nada
Совсем
ничего
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
Mi
carita
linda
que
te
domina
y
que
te
vacila
Мое
милое
личико,
которое
тебя
подчиняет
и
дразнит
¿Quién
la
hará
a
su
ritmo,
sin
más
prejuicios,
sin
sacrificios?
Кто
будет
жить
в
своем
ритме,
без
предрассудков,
без
жертв?
¿Qué
más
da,
qué
más
da?
Ah-ah
Какая
разница,
какая
разница?
А-а
Si
yo
sigo
mi
camino
Если
я
иду
своим
путем
¿Qué
más
da,
qué
más
da?
Какая
разница,
какая
разница?
Si
yo
escribo
mi
destino
Если
я
пишу
свою
судьбу
Ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
Ма,
ма,
ма,
я
люблю
себя
больше
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Больше,
чем
думают
другие
Y
ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
И
ма,
ма,
ма,
я
люблю
себя
больше
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Больше,
чем
думают
другие
Tú
no
eres
quién
para
opinar
Ты
не
тот,
кто
может
высказывать
свое
мнение
No
me
intentes
controlar
Не
пытайся
меня
контролировать
No
vales
nada
de
na'
Ты
ничего
не
стоишь
Na',
na',
na',
na'
de
na'
Ни-ни-ни-ничего
De
nada
Совсем
ничего
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
Soy
la
dueña
de
este
paraíso
Я
хозяйка
этого
рая
Yo
muevo
los
hilos
Я
дергаю
за
ниточки
Ya
he
saltado
desde
el
precipicio
Я
уже
прыгнула
с
обрыва
Siempre
estuve
al
filo
Я
всегда
была
на
краю
Le,
lere,
lele,
le,
lele,
lere,
le,
lere
(Al
filo)
Ле,
лере,
леле,
ле,
леле,
лере,
ле,
лере
(На
краю)
Ah-ah-ay,
ay
(Al
filo)
А-а-ай,
ай
(На
краю)
Ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
Ма,
ма,
ма,
я
люблю
себя
больше
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Больше,
чем
думают
другие
Y
ma',
ma',
ma',
yo
me
quiero
más
И
ма,
ма,
ма,
я
люблю
себя
больше
Más
de
lo
que
piensen
los
demás
Больше,
чем
думают
другие
Tú
no
eres
quién
para
opinar
Ты
не
тот,
кто
может
высказывать
свое
мнение
No
me
intentes
controlar
Не
пытайся
меня
контролировать
No
vales
nada
de
na'
Ты
ничего
не
стоишь
Na',
na',
na',
na'
de
na'
Ни-ни-ни-ничего
De
nada
Совсем
ничего
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(Al
filo)
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
(На
краю)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(Al
filo)
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
(На
краю)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(Al
filo)
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
(На
краю)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
nada
(De
nada)
На-на-на-на-на-на-на,
ничего
не
стоишь
(Совсем
ничего)
Na-na-na-na-na-na-na,
de
na'
(De
nada)
На-на-на-на-на-на-на,
ни-ни
(Совсем
ничего)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.