Текст и перевод песни Natalia y La Forquetina - Saul

Saul

Soy una chica, en las mañanas me lavo el cabello

Je suis une fille, le matin, je me lave les cheveux

Pinto mis uñas, si me visto de rosa son verdes

Je me peins les ongles, si je m'habille en rose, ils sont verts

Luego me maquillo, y cuando yo camino la gente me mira insistente

Ensuite, je me maquille et quand je marche, les gens me regardent avec insistance

Cuando estoy contigo solo quiero nieve de fresas

Quand je suis avec toi, je veux juste de la neige aux fraises

Soy una chica, uso tacones de plástico

Je suis une fille, je porte des talons en plastique

Huele mi cuello es aroma de rosas y nuez

Mon cou sent la rose et la noix

Cuando llego a casa junto a la ventana puedo ver tu cara de lejos

Quand j'arrive à la maison, près de la fenêtre, je peux voir ton visage de loin

Cuando llego a casa miro como el día termina

Quand j'arrive à la maison, je regarde la journée se terminer

Y el espejo es toda la realidad

Et le miroir est toute la réalité

Que triste entender como ellas no puedo ser

Comme c'est triste de comprendre que je ne peux pas être comme elles

Y el espejo nunca miente

Et le miroir ne ment jamais

No puedo soltar mi labial.

Je ne peux pas lâcher mon rouge à lèvres.

Lo malo es que me llamo Saúl