Текст и перевод песни Natalia - A Girl Like Me

A Girl Like Me

Lately, I followed the road but I couldn't go down that avenue
There's time when I favoured the bright lights only to be with you
Don't tell me that it could work
Then put out a babe alert, baby, no
'Cause they're only gonna run to you
Yeah, they run to you

Oh, no it ain't just about you
Oh, 'cause I got feelings too
Oh, you could say that you're not ready but I know you
You could play hard to get
Why put yourself through all that, just say it

Then we could just fall in love
Rock with a girl like me
If it's only love, just say it because
It's just you and me on this beach
Oh, we could just fall in love
Hang with a girl like me
Make me want to ooh la la la la, you want me

Talking feels like the wind in my hair
On a hot summer's day
You're like the ice in my Coke
I don't want you to melt away
I'll put two fingers up to anyone who interrupts
I'll let them know that I'm gonna stand by you

Stuck in London Town
This is falling down
I'm trying to reach to you but
I'm losing reception, over and out
I can't get used to it
Can't we just roll with it?
Unless you got something else going on?

Don't you want to rock with a girl like me?
We'll turn the heat up, oh, we can just fall in love

Une fille comme moi

Dernièrement, j'ai suivi la route, mais je n'ai pas pu emprunter cette avenue
Il y a des moments où j'ai privilégié les lumières vives juste pour être avec toi
Ne me dis pas que ça pourrait marcher
Puis lance une alerte bébé, non
Parce qu'ils vont juste courir vers toi
Oui, ils courent vers toi

Oh, non, ce n'est pas juste à propos de toi
Oh, parce que j'ai aussi des sentiments
Oh, tu pourrais dire que tu n'es pas prêt, mais je sais que tu l'es
Tu pourrais faire la difficile
Pourquoi te faire passer par tout ça, dis-le simplement

Alors on pourrait tout simplement tomber amoureux
Rouler avec une fille comme moi
Si ce n'est que de l'amour, dis-le simplement parce que
C'est juste toi et moi sur cette plage
Oh, on pourrait tout simplement tomber amoureux
Passer du temps avec une fille comme moi
Me donner envie de ooh la la la la, tu me veux

Parler, c'est comme le vent dans mes cheveux
Par une chaude journée d'été
Tu es comme la glace dans mon Coca
Je ne veux pas que tu fondes
Je vais lever deux doigts à tous ceux qui interrompent
Je leur ferai savoir que je vais rester à tes côtés

Coincée à Londres
Tout s'écroule
J'essaie de te joindre, mais
Je perds la réception, terminé
Je ne peux pas m'y habituer
On ne peut pas simplement rouler avec ça ?
A moins que tu n'aies autre chose en tête ?

Tu ne veux pas rouler avec une fille comme moi ?
On va monter le chauffage, oh, on peut tout simplement tomber amoureux