Текст и перевод песни Natalia - Dead Or Alive

Dead Or Alive

Tell me have you seen this man
He about 5'10" brown eyes shot a hole through my heart
Because I've been looking for this cowboy all over town
I bet he's sitting up at the bar
Smiling because the joke's on me
Thought he'd never see me again
But he been messing with the wrong kind of girl
What you started I'm gonna end

You left my heart broken
You made your sweet escape
But there's always a price to pay

Boy you better run 'cause I'm coming for you
I'm making my peace, There's nowhere to hide
You better be looking over your shoulder
Because you're wanted, dead or alive

You can pack your bags, you can hope and pray
But nothing's gonna save you now
You can keep on running like Jessie James
But karma's gonna shoot you down

I won't let you be the one who got away
But there's always a price to pay

Running around and around
Looking all over this town
You better watch out for me
'Cause when I find you
It's going down, going down
Boy I'm the fastest in town
I got you locked in my sights
I'm coming for you

Running around and around and around
It's going down, going down, going down
You're going down, going down, dead or alive

Mort ou vif

Dis-moi, as-tu vu cet homme ?
Il mesure environ 1,80 m, a les yeux marrons et m'a brisé le cœur.
Parce que je cherche ce cow-boy partout en ville.
Je parie qu'il est assis au bar.
Il sourit parce que la blague est pour moi.
Il pensait ne plus jamais me revoir.
Mais il s'est mis à jouer avec la mauvaise fille.
Ce que tu as commencé, je vais le finir.

Tu as brisé mon cœur.
Tu t'es enfui.
Mais il y a toujours un prix à payer.

Fiston, tu ferais mieux de courir, car je viens te chercher.
Je fais la paix avec moi-même, il n'y a nulle part où te cacher.
Tu ferais mieux de regarder par-dessus ton épaule.
Parce que tu es recherché, mort ou vif.

Tu peux faire tes valises, tu peux prier.
Mais rien ne te sauvera maintenant.
Tu peux continuer à courir comme Jessie James.
Mais le karma va te descendre.

Je ne te laisserai pas t'en tirer.
Mais il y a toujours un prix à payer.

Tu cours dans tous les sens.
Tu cherches partout en ville.
Fais attention à moi.
Parce que quand je te trouverai.
Tout va s'effondrer, s'effondrer.
Fiston, je suis la plus rapide en ville.
Je t'ai dans mon viseur.
Je viens te chercher.

Tu cours dans tous les sens, dans tous les sens.
Tout va s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer.
Tu vas tomber, tomber, mort ou vif.