Текст и перевод песни Natalia - Dime Te Quiero

Dime Te Quiero

Te quiero decir
Que puedes seguir
Atrapado sin saber
Quieres abrirme tu corazón
Imagina que puede ser.
Como un sueño hecho realidad
Y saber que lo nuestro es realidad.

Acercate dime te quiero
Arriesgate no tengas miedo
Acercate dime te quiero.

(Dime te Quiero)

Que quieres de mi
Tendrás elegir
Si te Quedas o si te vas
No puedes fingir
Que no hay nada más
Si te quedas por miedo a cambiar.
Perderás otra oportunidad
Y sabrás que lo nuestro es de verdad.

Acercate dime te quiero.
Arriesgate no tengas miedo
Acercate dime te quiero.

Dime por qué
Me enamoré.
Si me diste la ilusión.
Dime por qué
No puedes...
Que te quiero.

Acercate dime te quiero.
Arriesgate no tengas miedo
Acercate dime te quiero

Dis-moi que tu m'aimes

Je veux te dire
Que tu peux continuer
Pris au piège sans le savoir
Tu veux m'ouvrir ton cœur
Imagine ce que cela pourrait être.
Comme un rêve devenu réalité
Et savoir que ce que nous avons est réel.

Approche-toi, dis-moi que tu m'aimes
Prends le risque, n'aie pas peur
Approche-toi, dis-moi que tu m'aimes.

(Dis-moi que tu m'aimes)

Ce que tu veux de moi
Tu devras choisir
Si tu restes ou si tu pars
Tu ne peux pas prétendre
Qu'il n'y a rien de plus
Si tu restes par peur de changer.
Tu perdras une autre chance
Et tu sauras que ce que nous avons est vrai.

Approche-toi, dis-moi que tu m'aimes.
Prends le risque, n'aie pas peur
Approche-toi, dis-moi que tu m'aimes.

Dis-moi pourquoi
Je suis tombée amoureuse.
Si tu m'as donné l'illusion.
Dis-moi pourquoi
Tu ne peux pas...
Que je t'aime.

Approche-toi, dis-moi que tu m'aimes.
Prends le risque, n'aie pas peur
Approche-toi, dis-moi que tu m'aimes