Текст и перевод песни Natalia - Fuerte o Frágil (Commitent Phobic)

Fuerte o Frágil (Commitent Phobic)

Сильная или Хрупкая (Боязнь обязательств)

Puedo ser lo que tu quieras

Могу быть такой, какой ты хочешь,

Amor a la carta

Любовь по заказу,

Arena, playa y sol

Песок, пляж и солнце,

O frío aterrador

Или леденящий холод.

Yo soy todo o nada...

Я – всё или ничего...

Tierna y dulce

Нежная и сладкая,

O chica picante

Или девушка-огонь,

Fuego helado

Ледяное пламя,

Mar templado

Теплое море,

Punta y cabo.

С начала до конца.

Mil mujeres a la vez

Тысяча женщин сразу,

De todas ellas

Из всех них

Tu eliges hoy... una.

Ты выбираешь сегодня... одну.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Atrevida inventando emociones

Смелая, выдумывающая эмоции,

Una amenaza en tu ilusión.

Угроза твоим иллюзиям.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Sol caliente encendiendo pasiones

Жаркое солнце, разжигающее страсти,

O luna fría en el amor.

Или холодная луна в любви.

Instrumental

Музыкальная вставка

Piensa...

Подумай...

Diablo o ángel

Дьявол или ангел,

Tu me sentencias hoy

Ты приговариваешь меня сегодня,

Quien quieras tú yo soy

Кем хочешь ты, той я и буду,

Esa es mi apuesta...

Вот моя ставка...

Yo seré tu estrella

Я буду твоей звездой,

O tu gris condena

Или твоим серым проклятием,

Decídete al fin

Решайся наконец,

Tú tendrás que elegir

Тебе придется выбирать

Hoy por última vez

Сегодня в последний раз,

Yo seré para ti...

Я буду для тебя...

Mil mujeres a la vez

Тысяча женщин сразу,

De todas ellas

Из всех них

Tu eliges hoy... una.

Ты выбираешь сегодня... одну.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Atrevida inventando emociones

Смелая, выдумывающая эмоции,

Una amenaza en tu ilusión.

Угроза твоим иллюзиям.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Sol caliente encendiendo pasiones

Жаркое солнце, разжигающее страсти,

O luna fría en el amor.

Или холодная луна в любви.

Ingenua encrucijada

Наивное перепутье,

Destruyo tus coartadas

Разрушаю твои алиби,

Con mis artes de seducción

Своим искусством соблазнения,

Te doy solo una pista

Даю тебе только одну подсказку,

Si pruebas mis caricias

Если попробуешь мои ласки,

Voy a volverte loco de amor.

Сведу тебя с ума от любви.

Instrumental

Музыкальная вставка

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Atrevida inventando emociones

Смелая, выдумывающая эмоции,

Una amenaza en tu ilusión.

Угроза твоим иллюзиям.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Sol caliente encendiendo pasiones

Жаркое солнце, разжигающее страсти,

O luna fría en el amor.

Или холодная луна в любви.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Atrevida inventando emociones

Смелая, выдумывающая эмоции,

Una amenaza en tu ilusión.

Угроза твоим иллюзиям.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Sol caliente encendiendo pasiones

Жаркое солнце, разжигающее страсти,

O luna fría en el amor.

Или холодная луна в любви.

Fuerte o frágil

Сильная или хрупкая,

Dura o fácil

Твердая или податливая,

Atrevida inventando emociones

Смелая, выдумывающая эмоции,

Una amenaza en tu ilusión.

Угроза твоим иллюзиям.

Оцените перевод

Авторы: Sidh Solanki, Felix Pizzaro, Tina Harris

Альбом

Besa Mi Piel

дата релиза

01-01-2003

1 Besa Mi Piel
2 Sólo Tú Amor (Let's Get It On)
3 Sola (Hold On)
4 Locura y Pasíón (Two Minutes Too Late)
5 Volveré a Cruzar Desiertos (I Rather Be Alone)
6 Se Muy Bien Quien Soy (This Is Who I Am)
7 No Vas a Creerlo (Easy)
8 Tu Me Hiciste Ver (If You'd Asked Me Then)
9 Parte de Mi Corazón (Letter In My Heart)
10 Fuerte o Frágil (Commitent Phobic)
11 No Sé Como Vívíre (I Don't Know How I Got By)
12 No, No (Why, Why)
13 Muero por Tu Amor (That Kind of Girl)
14 Algun Día (Someday)

Еще альбомы