Текст и перевод песни Natalia - Gasolina

Gasolina

Natalia - Gasolina

Ya no siento nada cuando hacemos el amor
Y la llama que por dentro me quemaba
Lentamente se apago
Y quiero saber, si hay gasolina en tu motor

Ya no siento nada
Quiero saber
Si he perdido el tiempo

Por eso dame mas, dame mucho mas
Dame, dame una salida, dame

Matame
Resucitame

Pon en marcha mi motor
Vuelveme toda al reves
Yo no quiero salvacion
Dame mas, dame mucha mas pasion

Ya no quedan mas recuerdos en mi habitacion
Y la fiebre que tus labios provocan de repente se calmo
Y quiero saber, si eres de carne o de papel

Ya no queda nada
Quiero saber si he perdido el tiempo

Por eso dame mas, dame mucho mas
Matame
Resucitame

Pon en marcha mi motor
Vuelveme toda al reves
Yo no quiero salvacion
Dame mas, dame mucha mas pasion

Dame gasolina
Dame, dame una salida
Yo no quiero detenerme
En una curva de tu vida
Que me hierve la sangre
Voy a adelantarme
Que de un dia para otroes demasiado tarde
Que me pide el cuerpo dejarte
Me voy, ya me fui

Essence

Natalia - Essence

Je ne ressens plus rien quand nous faisons l'amour
Et la flamme qui brûlait en moi
S'est lentement éteinte
Et je veux savoir s'il y a de l'essence dans ton moteur

Je ne ressens plus rien
Je veux savoir
Si j'ai perdu mon temps

Alors donne-moi plus, donne-moi beaucoup plus
Donne-moi, donne-moi une issue, donne-moi

Tue-moi
Ressuscite-moi

Mets en marche mon moteur
Retourne-moi complètement à l'envers
Je ne veux pas de salut
Donne-moi plus, donne-moi beaucoup plus de passion

Il ne reste plus de souvenirs dans ma chambre
Et la fièvre que tes lèvres provoquaient s'est soudainement calmée
Et je veux savoir si tu es fait de chair ou de papier

Il ne reste plus rien
Je veux savoir si j'ai perdu mon temps

Alors donne-moi plus, donne-moi beaucoup plus
Tue-moi
Ressuscite-moi

Mets en marche mon moteur
Retourne-moi complètement à l'envers
Je ne veux pas de salut
Donne-moi plus, donne-moi beaucoup plus de passion

Donne-moi de l'essence
Donne-moi, donne-moi une issue
Je ne veux pas m'arrêter
Dans un virage de ta vie
Qui me fait bouillir le sang
Je vais doubler
Car d'un jour à l'autre, c'est trop tard
Mon corps me demande de te laisser
Je m'en vais, je suis déjà partie