Текст и перевод песни Natalia - Gone To Stay

Gone To Stay

I don't care
And I don't mind
If you gonna find somebody else
Boy, that's all right
I wish you well
I hope your life
In some way will find the satisfaction
That I've found
And I don't need to buy excuses
Anymore then you got uses in my life
In my life
I won't hear you calling
This time I'm walking away
Boy there's no in between
Now you made your choice
I guess it's over boy
I'm really gone to stay
I'm born again
Got a second chance
Now I can hold my head up high
And spread my broken wings
And I can fly
Any day or night
'Cause I don't need to be around an empty well that's dry
And I don't need to buy excuses anymore
Then you got uses in my life
In my life
I won't hear you calling
This time I'm walking away
Boy there's no in between
Now you made your choice
I guess it's over boy
I'm really gone to stay
I won't hear you calling
This time I'm walking away
Boy there's no in between
Now you made your choice
I guess it's over boy
I'm really gone to stay
See I live (oh I live)
To love my life (yeah)
And I've learned to take away
The deepest hurt inside (inside)
The positive (oh), is what I found (yeah)
To take me to the higher ground
I won't hear you calling
This time I'm walking away
Boy there's no in between
Now you made your choice
I guess it's over boy
I'm really gone to stay
I won't hear you calling
This time I'm walking away
Boy there's no in between
Now you made your choice
I guess it's over boy
I'm really gone to stay
Now you made your choice
I guess it's over boy
I'm really gone to stay
Gonna lift my wings
And fly high away

Partie pour toujours

Je m'en fiche
Et ça ne me dérange pas
Si tu trouves quelqu'un d'autre
Chéri, c'est bon
Je te souhaite bien du bonheur
J'espère que ta vie
D'une certaine façon, trouvera la satisfaction
Que j'ai trouvée
Et je n'ai plus besoin de chercher des excuses
Tu n'as plus aucune utilité dans ma vie
Dans ma vie
Je ne t'entendrai plus appeler
Cette fois, je m'en vais
Chéri, il n'y a pas de milieu
Tu as fait ton choix
Je suppose que c'est fini, chéri
Je suis vraiment partie pour de bon
Je suis née à nouveau
J'ai une deuxième chance
Maintenant, je peux tenir la tête haute
Et déployer mes ailes brisées
Et je peux voler
À tout moment, jour ou nuit
Parce que je n'ai plus besoin d'être près d'un puits vide et sec
Et je n'ai plus besoin de chercher des excuses
Tu n'as plus aucune utilité dans ma vie
Dans ma vie
Je ne t'entendrai plus appeler
Cette fois, je m'en vais
Chéri, il n'y a pas de milieu
Tu as fait ton choix
Je suppose que c'est fini, chéri
Je suis vraiment partie pour de bon
Je ne t'entendrai plus appeler
Cette fois, je m'en vais
Chéri, il n'y a pas de milieu
Tu as fait ton choix
Je suppose que c'est fini, chéri
Je suis vraiment partie pour de bon
Tu vois, je vis (oh, je vis)
Pour aimer ma vie (ouais)
Et j'ai appris à enlever
La douleur la plus profonde à l'intérieur (à l'intérieur)
Le positif (oh), c'est ce que j'ai trouvé (ouais)
Pour me mener vers un terrain plus élevé
Je ne t'entendrai plus appeler
Cette fois, je m'en vais
Chéri, il n'y a pas de milieu
Tu as fait ton choix
Je suppose que c'est fini, chéri
Je suis vraiment partie pour de bon
Je ne t'entendrai plus appeler
Cette fois, je m'en vais
Chéri, il n'y a pas de milieu
Tu as fait ton choix
Je suppose que c'est fini, chéri
Je suis vraiment partie pour de bon
Tu as fait ton choix
Je suppose que c'est fini, chéri
Je suis vraiment partie pour de bon
Je vais déployer mes ailes
Et voler haut, loin