Текст и перевод песни Natalia - Little Precious

Little Precious

Little precious!
Ooh yeah

Little precious waits alone
Tears of fear 'till he gets home
Chilled deep down to the bone
No food, no friends, no telephone

Suddenly he's at the door
Ugly footsteps on the floor
Wondering what he's got in store
What now what next, what's my life for?

Another night of silent crying
So ashamed she feels like dying

Break these chains of pain
Don't take it any longer
Break these chains of hate
Little precious you are stronger

Off by heart she knows the plan
When he reaches out his hand
He says: 'girl don't you understand
I love you more then any man'

As she sits there on the stairs
Whispering her silent prayers
She sheds a tear and just despairs
Please God no more this just ain't fair

Lives in fear every day
But she's too scared to run away

Break these chains of pain (of pain)
Don't take it any longer (don't take it any longer)
Break these chains of hate
Little precious you are stronger

Precious!

Didn't know which way to turn
Isolated from the world
And one day she heard a voice
Tellin' her she had a choice
Woman talkin' on TV
Sayin': 'hey you can be free'
You're not alone no way, get up girl
And break those chains

Break these chains (these chains) of pain (of pain)
Don't take it any longer
Break these chains of hate (of hate)
Little precious you are stronger

Little precious you are stronger than you know
You know you're stronger! (repeated)

Break these chains of pain
Don't take it any longer
Break these chains of hate
Lil' precious you are stronger

Petite précieuse

Petite précieuse !
Ooh ouais

Petite précieuse attend seule
Des larmes de peur jusqu'à ce qu'il rentre à la maison
Froid jusqu'aux os
Pas de nourriture, pas d'amis, pas de téléphone

Soudain il est à la porte
Des pas laids sur le sol
Se demandant ce qu'il réserve
Quoi maintenant, quoi ensuite, à quoi sert ma vie ?

Une autre nuit de pleurs silencieux
Si honteuse qu'elle se sent comme si elle mourait

Briser ces chaînes de douleur
Ne le supporte plus
Briser ces chaînes de haine
Petite précieuse, tu es plus forte

Par cœur, elle connaît le plan
Quand il tend la main
Il dit : « Fille, ne comprends-tu pas ?
Je t'aime plus que n'importe quel homme »

Alors qu'elle est assise là sur les marches
Murmurant ses prières silencieuses
Elle verse une larme et ne fait que désespérer
S'il te plaît, Dieu, pas plus, ce n'est pas juste

Vivre dans la peur tous les jours
Mais elle a trop peur de s'enfuir

Briser ces chaînes de douleur (de douleur)
Ne le supporte plus (ne le supporte plus)
Briser ces chaînes de haine
Petite précieuse, tu es plus forte

Précieuse !

Ne savait pas où se tourner
Isolée du monde
Et un jour, elle a entendu une voix
Lui disant qu'elle avait le choix
Une femme parlant à la télévision
Disant : « Hé, tu peux être libre »
Tu n'es pas seule, en aucun cas, lève-toi, fille
Et brise ces chaînes

Briser ces chaînes (ces chaînes) de douleur (de douleur)
Ne le supporte plus
Briser ces chaînes de haine (de haine)
Petite précieuse, tu es plus forte

Petite précieuse, tu es plus forte que tu ne le crois
Tu sais que tu es plus forte ! (répété)

Briser ces chaînes de douleur
Ne le supporte plus
Briser ces chaînes de haine
Petite précieuse, tu es plus forte