Текст и перевод песни Natalia - Love Is War

Love Is War

I guess this wasn't meant to be
This hurting is consuming me
And I was shocked to the bone
It was midnight when I got your call
I swear you were not rational
I could feel your fear through the phone

So picture perfect
Where is forever now
The world keeps turning
When yours is crashing down

We can weather the storm
We are full blown howegrown blood on a stone
Sometimes love is war
Things ain't what they supposed to be
It's time for some discovery
There's no running away
Emotion's just a state of mind
Free from prison kill the lies
Our love has broken the chains

True blood, same DNA
Nothing is gonna stand in our way
A blaze of love
We know who's to blame
We share each other's pain

Love is a game of give and take
Push it too hard, it's gonna break
Remember what you're fighting for
Look at the things it made you do
Don't let it break your heart in two
But sometimes love is war

L'amour est la guerre

Je suppose que ce n'était pas censé être
Cette douleur me consume
Et j'ai été choquée jusqu'aux os
C'était minuit quand j'ai reçu ton appel
Je jure que tu n'étais pas rationnel
Je pouvais sentir ta peur à travers le téléphone

Tellement parfait
Où est pour toujours maintenant
Le monde continue de tourner
Alors que le tien s'écroule

Nous pouvons traverser la tempête
Nous sommes du sang adulte sur une pierre
Parfois l'amour est la guerre
Les choses ne sont pas ce qu'elles sont censées être
Il est temps de faire des découvertes
Il n'y a pas d'échappatoire
L'émotion est juste un état d'esprit
Libère-toi de la prison, tue les mensonges
Notre amour a brisé les chaînes

Vrai sang, même ADN
Rien ne se mettra en travers de notre chemin
Une flambée d'amour
Nous savons qui est à blâmer
Nous partageons la douleur de l'autre

L'amour est un jeu de donner et de recevoir
Pousse trop fort, ça va casser
Rappelle-toi pourquoi tu te bats
Regarde ce que ça t'a fait faire
Ne laisse pas ça te briser le cœur en deux
Mais parfois l'amour est la guerre