No conseguirás mi amor - Natalia перевод на немецкий

No conseguirás mi amor

Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Estoy cansada ya de ti
Sólo sabes presumir
Te sientes muy seguro de ti mismo
Tú... dices que te voy a amar
Nunca lo verás
Busca quien te pueda soportar.

Dices que sueñas sólo en mí
Yo mi sueño lo perdí
Vete... vuela, sigue... sueña
Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Tú vas diciendo por ahí
Que yo me muero por pasar
Una noche junto a ti,
¿Pero dónde vas?
Qué poco hombre debes ser
Qué poco debes valer
No ves que hay cosas que jamás tendrás

Dices que sueñas sólo en mí
Yo mi sueño lo perdí
Vete... vuela, sigue... sueña
Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Du wirst meine Liebe nicht bekommen

Du... wirst meine Liebe nicht bekommen
Es ist egal, was du denken wirst
Und wie soll ich es sagen?
Ich... werde dir niemals mein Herz geben
Du wirst es niemals bekommen
Ich werde all meine Liebe aufbewahren
Für einen echten Mann.

Ich habe dich schon satt
Du kannst nur angeben
Du fühlst dich deiner selbst sehr sicher
Du... sagst, ich werde dich lieben
Das wirst du niemals sehen
Such dir jemanden, der dich ertragen kann.

Du sagst, du träumst nur von mir
Ich habe meinen Traum verloren
Geh... flieg, mach weiter... träum
Du... wirst meine Liebe nicht bekommen
Es ist egal, was du denken wirst
Und wie soll ich es sagen?
Ich... werde dir niemals mein Herz geben
Du wirst es niemals bekommen
Ich werde all meine Liebe aufbewahren
Für einen echten Mann.

Du erzählst überall herum
Dass ich darauf brenne,
Eine Nacht mit dir zu verbringen,
Aber was denkst du dir?
Was für ein armseliger Kerl du sein musst
Wie wenig du wert sein musst
Siehst du nicht, dass es Dinge gibt, die du niemals haben wirst

Du sagst, du träumst nur von mir
Ich habe meinen Traum verloren
Geh... flieg, mach weiter... träum
Du... wirst meine Liebe nicht bekommen
Es ist egal, was du denken wirst
Und wie soll ich es sagen?
Ich... werde dir niemals mein Herz geben
Du wirst es niemals bekommen
Ich werde all meine Liebe aufbewahren
Für einen echten Mann.