No conseguirás mi amor - Natalia перевод на французский

No conseguirás mi amor

Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Estoy cansada ya de ti
Sólo sabes presumir
Te sientes muy seguro de ti mismo
Tú... dices que te voy a amar
Nunca lo verás
Busca quien te pueda soportar.

Dices que sueñas sólo en mí
Yo mi sueño lo perdí
Vete... vuela, sigue... sueña
Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Tú vas diciendo por ahí
Que yo me muero por pasar
Una noche junto a ti,
¿Pero dónde vas?
Qué poco hombre debes ser
Qué poco debes valer
No ves que hay cosas que jamás tendrás

Dices que sueñas sólo en mí
Yo mi sueño lo perdí
Vete... vuela, sigue... sueña
Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Tu n'auras pas mon amour

Toi... tu n'auras pas mon amour
Peu importe ce que tu penses
Et comment dois-je le dire ?
Je... ne te donnerai jamais mon cœur
Tu ne l'auras jamais
Je garderai tout mon amour
Pour un vrai homme.

Je suis fatiguée de toi
Tu sais seulement te vanter
Tu te sens tellement sûr de toi
Toi... tu dis que je vais t'aimer
Tu ne le verras jamais
Cherche quelqu'un qui puisse te supporter.

Tu dis que tu rêves seulement de moi
J'ai perdu mon rêve
Va-t'en... vole, continue... rêve
Toi... tu n'auras pas mon amour
Peu importe ce que tu penses
Et comment dois-je le dire ?
Je... ne te donnerai jamais mon cœur
Tu ne l'auras jamais
Je garderai tout mon amour
Pour un vrai homme.

Tu vas disant partout
Que je meurs d'envie de passer
Une nuit avec toi,
Mais où vas-tu ?
Quel homme peu digne tu dois être
Quelle faible valeur tu dois avoir
Tu ne vois pas qu'il y a des choses que tu ne pourras jamais avoir

Tu dis que tu rêves seulement de moi
J'ai perdu mon rêve
Va-t'en... vole, continue... rêve
Toi... tu n'auras pas mon amour
Peu importe ce que tu penses
Et comment dois-je le dire ?
Je... ne te donnerai jamais mon cœur
Tu ne l'auras jamais
Je garderai tout mon amour
Pour un vrai homme.