Tu Me Hiciste Ver (If You'd Asked Me Then) - Natalia перевод на немецкий

Tu Me Hiciste Ver (If You'd Asked Me Then)

Amor mío
Voy a decirte una cosita...
(Tú no eras un chico ideal)
No eres un chico ideal
(Apenas me fijaba en ti)
Hasta que un día
(Hasta que un día cambie)
Te conocí
(Y sentí lo que hiciste por mí)

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé
Sentir el amor como no imaginé
Tú me hiciste ver
Que con otros no
Sentí este amor como no imagine.

No eres mi chico ideal
Y apenas me fijaba en ti
Siempre busqué a alguien que me diera más
Yo no quería tu bondad
Hasta que un día cambie
Sentí lo que hiciste por mí.

Ay, ay, ay, ay
Hay que saber ver el amor
Oh, ohh

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé
Sentí el amor como no imagine
Tú me hiciste ver
Que con otros no
Sentí este amor como no imagine.

Iba a decirte que no
Que no insistieras que no
Que nunca iba a necesitar a nadie como tú
Casi lo hecho todo a perder
Pero ahora estas aquí
Solo tú me haces feliz.

Ay, ay, ay, ay
Hay que saber ver el amor
Oh, ohh.

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé
Sentí el amor como no imagine
Tú me hiciste ver
Que con otros no
Sentí este amor como no imagine

¡Oh sí!
(Tú no eres mi chico ideal)
¡Oh no¡
(Y apenas me fijaba en ti)
En ti
(Hasta que un dia cambié)
¡oh, yeah¡
(Sentí lo que hiciste por mí)

¡Arriba!
No, no, no, no, ohh
¡Oh mami!
Sí, sí,
¡oh no!
Dame, dame, ah
Así me gusta

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé, no
No pensé, eh
No pensé
Sentí el amor
Como no imaginé, yeah
Sentí este amor como no imagine
Yeah
Solo tú.

Du Hast Mich Sehen Lassen (Wenn du mich damals gefragt hättest)

Meine Liebe
Ich werde dir eine Kleinigkeit sagen...
(Du warst nicht der ideale Typ)
Du bist nicht der ideale Typ
(Ich habe dich kaum bemerkt)
Bis eines Tages
(Bis ich mich eines Tages änderte)
Lernte ich dich kennen
(Und ich fühlte, was du für mich getan hast)

Du hast mich sehen lassen
Was ich nicht dachte
Die Liebe zu fühlen, wie ich es mir nicht vorstellte
Du hast mich sehen lassen
Dass ich mit anderen nicht
Diese Liebe fühlte, wie ich es mir nicht vorstellte.

Du bist nicht mein idealer Typ
Und ich habe dich kaum bemerkt
Ich suchte immer jemanden, der mir mehr gab
Ich wollte deine Güte nicht
Bis ich mich eines Tages änderte
Fühlte ich, was du für mich getan hast.

Ay, ay, ay, ay
Man muss die Liebe erkennen können
Oh, ohh

Du hast mich sehen lassen
Was ich nicht dachte
Die Liebe zu fühlen, wie ich es mir nicht vorstellte
Du hast mich sehen lassen
Dass ich mit anderen nicht
Diese Liebe fühlte, wie ich es mir nicht vorstellte.

Ich wollte dir sagen, nein
Dass du nicht darauf bestehen solltest, nein
Dass ich niemals jemanden wie dich brauchen würde
Fast hätte ich alles kaputt gemacht
Aber jetzt bist du hier
Nur du machst mich glücklich.

Ay, ay, ay, ay
Man muss die Liebe erkennen können
Oh, ohh.

Du hast mich sehen lassen
Was ich nicht dachte
Die Liebe zu fühlen, wie ich es mir nicht vorstellte
Du hast mich sehen lassen
Dass ich mit anderen nicht
Diese Liebe fühlte, wie ich es mir nicht vorstellte

Oh ja!
(Du bist nicht mein idealer Typ)
Oh nein!
(Und ich habe dich kaum bemerkt)
Dich
(Bis ich mich eines Tages änderte)
oh, yeah!
(Fühlte ich, was du für mich getan hast)

Auf geht's!
Nein, nein, nein, nein, ohh
Oh Mami!
Ja, ja,
oh nein!
Gib mir, gib mir, ah
So gefällt es mir

Du hast mich sehen lassen
Was ich nicht dachte, nein
Nicht dachte, eh
Nicht dachte
Ich fühlte die Liebe
Wie ich es mir nicht vorstellte, yeah
Fühlte diese Liebe, wie ich es mir nicht vorstellte
Yeah
Nur du.