Текст и перевод песни Natalia - Tu Me Hiciste Ver (If You'd Asked Me Then)

Tu Me Hiciste Ver (If You'd Asked Me Then)

Amor mío
Voy a decirte una cosita...
(Tú no eras un chico ideal)
No eres un chico ideal
(Apenas me fijaba en ti)
Hasta que un día
(Hasta que un día cambie)
Te conocí
(Y sentí lo que hiciste por mí)

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé
Sentir el amor como no imaginé
Tú me hiciste ver
Que con otros no
Sentí este amor como no imagine.

No eres mi chico ideal
Y apenas me fijaba en ti
Siempre busqué a alguien que me diera más
Yo no quería tu bondad
Hasta que un día cambie
Sentí lo que hiciste por mí.

Ay, ay, ay, ay
Hay que saber ver el amor
Oh, ohh

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé
Sentí el amor como no imagine
Tú me hiciste ver
Que con otros no
Sentí este amor como no imagine.

Iba a decirte que no
Que no insistieras que no
Que nunca iba a necesitar a nadie como tú
Casi lo hecho todo a perder
Pero ahora estas aquí
Solo tú me haces feliz.

Ay, ay, ay, ay
Hay que saber ver el amor
Oh, ohh.

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé
Sentí el amor como no imagine
Tú me hiciste ver
Que con otros no
Sentí este amor como no imagine

¡Oh sí!
(Tú no eres mi chico ideal)
¡Oh no¡
(Y apenas me fijaba en ti)
En ti
(Hasta que un dia cambié)
¡oh, yeah¡
(Sentí lo que hiciste por mí)

¡Arriba!
No, no, no, no, ohh
¡Oh mami!
Sí, sí,
¡oh no!
Dame, dame, ah
Así me gusta

Tú me hiciste ver
Lo que yo no pensé, no
No pensé, eh
No pensé
Sentí el amor
Como no imaginé, yeah
Sentí este amor como no imagine
Yeah
Solo tú.

Tu Me Fais Voir (Si Tu M'avais Demandé Alors)

Mon amour
Je vais te dire quelque chose...
(Tu n'étais pas un garçon idéal)
Tu n'es pas un garçon idéal
(Je ne te regardais presque pas)
Jusqu'à un jour
(Jusqu'à un jour, j'ai changé)
Je t'ai rencontré
(Et j'ai senti ce que tu as fait pour moi)

Tu me fais voir
Ce que je n'avais pas pensé
Sentir l'amour comme je ne l'avais pas imaginé
Tu me fais voir
Qu'avec les autres, je n'ai pas
Senti cet amour comme je ne l'ai pas imaginé.

Tu n'es pas mon garçon idéal
Et je ne te regardais presque pas
J'ai toujours cherché quelqu'un qui me donnerait plus
Je ne voulais pas ta gentillesse
Jusqu'à un jour où j'ai changé
J'ai senti ce que tu as fait pour moi.

Oh, oh, oh, oh
Il faut savoir voir l'amour
Oh, oh.

Tu me fais voir
Ce que je n'avais pas pensé
Sentir l'amour comme je ne l'avais pas imaginé
Tu me fais voir
Qu'avec les autres, je n'ai pas
Senti cet amour comme je ne l'ai pas imaginé.

Je voulais te dire que non
Que tu n'insiste pas que non
Que je n'aurais jamais besoin de personne comme toi
J'ai presque tout gâché
Mais maintenant tu es là
Seul toi me rends heureuse.

Oh, oh, oh, oh
Il faut savoir voir l'amour
Oh, oh.

Tu me fais voir
Ce que je n'avais pas pensé
Sentir l'amour comme je ne l'avais pas imaginé
Tu me fais voir
Qu'avec les autres, je n'ai pas
Senti cet amour comme je ne l'ai pas imaginé

Oh oui!
(Tu n'es pas mon garçon idéal)
Oh non!
(Et je ne te regardais presque pas)
En toi
(Jusqu'à un jour, j'ai changé)
Oh, yeah!
(J'ai senti ce que tu as fait pour moi)

Allez!
Non, non, non, non, ohh
Oh maman!
Oui, oui,
Oh non!
Donne-moi, donne-moi, ah
J'aime ça

Tu me fais voir
Ce que je n'avais pas pensé, non
Je n'avais pas pensé, hein
Je n'avais pas pensé
Sentir l'amour
Comme je ne l'avais pas imaginé, yeah
J'ai senti cet amour comme je ne l'ai pas imaginé
Yeah
Seul toi.