Текст и перевод песни Natalia - Último adios

Último adios

No, no me vale una razón, pues no hay calma en mi interior.
Y es que tengo sed y me ahogo al no tener el contacto de tu piel
Sé que nada es para siempre que aunque quiera retenerte, ya no hay vuelta atrás.
Es más, no pretendo convencerte, te siento tan ausente... vete!

Y duele saber que es un adiós, pero mi alma sigue luchado por tu amor.
No es fácil entender que es la última vez que siento en mi tu piel.
Hoy sé que es un adiós y tu marcha me está rompiendo el corazón.
No es fácil recordar por última vez la historia de un ayer.

No hay ya consuelo para mí, yo no sé que haré sin tí.
Sufriré el dolor, no saldrá la luz del sol, me helaré en cada estación
Sé que nada es para siempre que aunque quiera retenerte, ya no hay vuelta atrás.
Es más, no pretendo convencerte, te siento tan ausente... vete!

Y duele saber que es un adiós, pero mi alma sigue luchado por tu amor.
No es fácil entender que es la última vez que siento en mi tu piel.
Hoy sé que es un adiós y tu marcha me está rompiendo el corazón.
No es fácil recordar por última vez la historia de un ayer.

Sueños de un ayer, y tu voz, son tu esencia en mi, si tu voz,
Recuerdos que me (con dolor) traen tu aroma aquí, con dolor.
Y esta historia de amor entre los dos llega a su final
Y aunque quiera tenerte, no es suficiente, ya no hay vuelta atrás.

Me despierto de repente y te siento tan ausente... te has marchado ya.

Dernier adieu

Non, non, une raison ne me suffit pas, car il n'y a pas de calme en moi.
Et c'est que j'ai soif et je me noie en n'ayant pas le contact de ta peau
Je sais que rien n'est éternel, que même si je veux te retenir, il n'y a plus de retour en arrière.
De plus, je n'ai pas l'intention de te convaincre, je te sens si absent... pars !

Et ça fait mal de savoir que c'est un adieu, mais mon âme continue à se battre pour ton amour.
Ce n'est pas facile de comprendre que c'est la dernière fois que je sens ta peau sur moi.
Aujourd'hui je sais que c'est un adieu et ton départ me brise le cœur.
Ce n'est pas facile de se souvenir pour la dernière fois de l'histoire d'hier.

Il n'y a plus de consolation pour moi, je ne sais pas ce que je ferai sans toi.
Je souffrirai de la douleur, le soleil ne brillera pas, je gèlerai à chaque saison
Je sais que rien n'est éternel, que même si je veux te retenir, il n'y a plus de retour en arrière.
De plus, je n'ai pas l'intention de te convaincre, je te sens si absent... pars !

Et ça fait mal de savoir que c'est un adieu, mais mon âme continue à se battre pour ton amour.
Ce n'est pas facile de comprendre que c'est la dernière fois que je sens ta peau sur moi.
Aujourd'hui je sais que c'est un adieu et ton départ me brise le cœur.
Ce n'est pas facile de se souvenir pour la dernière fois de l'histoire d'hier.

Rêves d'hier, et ta voix, c'est ton essence en moi, si ta voix,
Des souvenirs qui me (avec douleur) ramènent ton parfum ici, avec douleur.
Et cette histoire d'amour entre nous deux arrive à sa fin
Et même si je veux te garder, ce n'est pas suffisant, il n'y a plus de retour en arrière.

Je me réveille soudainement et je te sens si absent... tu es déjà parti.