Текст и перевод песни Natalie - Fatal Attraction

Fatal Attraction

Call me 4 a.m. on the Facetime
You′re sayin' anything so I′ll stay the night
You talk about the past
But won't bring up our fight

Whisperin' I love you
So you can see that light
In my eyes shine for you again

There′s been a few, here we go again
Fatal attraction got me goin′ again
What I know to be true I regret

Cold sweats when you say thing's you don′t mean
Cold heart when there's someone besides me
Cold drink′s, don't remember after three
When I mix with the meds

I′m alone in my bed
(In my bed)
You slow danced in my head
We make our way back
(Back)
I fall into your trap

I'm alone in my head
You slow danced in my bed
I think you just want me dead
We're fatally attracted

Stayed home
(Stayed home)
Last night
(Last night)
Covered deep in your lies
(Lies)
Crept away
(Crept away)
From that light
(From that light)
The way you move you tantalize
(Tantalize)

I wanna feel inside
All of my feeling′s died
Where do you sleep at night?

Turn my pain into pleasure
I know you never do what you say
We′re fatal together

Cold sweats when you say things you don't mean
Cold heart when there′s someone besides me
Cold drinks don't remember after three
When I mix with the meds

I′m alone in my bed
(In my bed)
You slow dance in my head
We make our way back
(Back)
I fall into your trap

I'm alone in my head
You slow danced in my bed
I think you just want me dead
We′re fatally attracted

I'm alone in my bed
You slow danced in my head
I think you just want me dead
We're fatally attracted

I′m alone in my bed
(In my bed)
You slow danced in my head
We make our way back
(Back)
I fall into your trap

(I wanna feel inside, all of my feelings died)
I′m alone in my head
You slow danced in my bed
(I wanna feel inside, all of my feelings died)
I think you just want me dead
We're fatally attracted

Attraction fatale

Appelle-moi à 4 heures du matin sur FaceTime
Tu dis n'importe quoi pour que je reste la nuit
Tu parles du passé
Mais tu ne mentionnes pas notre dispute

Tu chuchotes "Je t'aime"
Pour que tu puisses voir cette lumière
Dans mes yeux briller à nouveau pour toi

Il y en a eu quelques-uns, nous y voilà encore
L'attraction fatale me fait recommencer
Ce que je sais être vrai, je le regrette

Des sueurs froides quand tu dis des choses que tu ne penses pas
Un cœur froid quand il y a quelqu'un d'autre que moi
Boissons froides, je ne me souviens plus après trois
Quand je mélange avec les médicaments

Je suis seule dans mon lit
(Dans mon lit)
Tu as dansé lentement dans ma tête
Nous retrouvons notre chemin
(Retour)
Je tombe dans ton piège

Je suis seule dans ma tête
Tu as dansé lentement dans mon lit
Je pense que tu veux juste que je meure
Nous sommes fatalement attirés l'un vers l'autre

Je suis restée à la maison
(Restée à la maison)
La nuit dernière
(La nuit dernière)
Couverte de tes mensonges
(Mensonges)
Je me suis échappée
(Échappée)
De cette lumière
(De cette lumière)
La façon dont tu bouges, tu me tentes
(Tentes)

Je veux ressentir à l'intérieur
Tous mes sentiments sont morts
Où dors-tu la nuit ?

Transforme ma douleur en plaisir
Je sais que tu ne fais jamais ce que tu dis
Nous sommes fatalement ensemble

Des sueurs froides quand tu dis des choses que tu ne penses pas
Un cœur froid quand il y a quelqu'un d'autre que moi
Boissons froides, je ne me souviens plus après trois
Quand je mélange avec les médicaments

Je suis seule dans mon lit
(Dans mon lit)
Tu as dansé lentement dans ma tête
Nous retrouvons notre chemin
(Retour)
Je tombe dans ton piège

Je suis seule dans ma tête
Tu as dansé lentement dans mon lit
Je pense que tu veux juste que je meure
Nous sommes fatalement attirés l'un vers l'autre

Je suis seule dans mon lit
Tu as dansé lentement dans ma tête
Je pense que tu veux juste que je meure
Nous sommes fatalement attirés l'un vers l'autre

Je suis seule dans mon lit
(Dans mon lit)
Tu as dansé lentement dans ma tête
Nous retrouvons notre chemin
(Retour)
Je tombe dans ton piège

(Je veux ressentir à l'intérieur, tous mes sentiments sont morts)
Je suis seule dans ma tête
Tu as dansé lentement dans mon lit
(Je veux ressentir à l'intérieur, tous mes sentiments sont morts)
Je pense que tu veux juste que je meure
Nous sommes fatalement attirés l'un vers l'autre