Natalie - Fatal Attraction - перевод текста песни на русский

Call me 4 a.m. on the Facetime

Звонишь мне в 4 утра по FaceTime

You′re sayin' anything so I′ll stay the night

Говоришь что угодно, лишь бы я осталась на ночь

You talk about the past

Ты говоришь о прошлом,

But won't bring up our fight

Но не вспоминаешь нашу ссору

Whisperin' I love you

Шепчешь "Я люблю тебя"

So you can see that light

Чтобы снова увидеть этот свет

In my eyes shine for you again

В моих глазах, сияющих для тебя

There′s been a few, here we go again

Такое уже бывало, вот опять

Fatal attraction got me goin′ again

Роковая привязанность снова берет свое

What I know to be true I regret

Я жалею о том, что знаю правду

Cold sweats when you say thing's you don′t mean

Холодный пот, когда ты говоришь то, чего не думаешь

Cold heart when there's someone besides me

Холодное сердце, когда рядом кто-то кроме меня

Cold drink′s, don't remember after three

Холодные напитки, после третьего ничего не помню

When I mix with the meds

Когда смешиваю их с таблетками

I′m alone in my bed

Я одна в своей постели

(In my bed)

(В своей постели)

You slow danced in my head

Ты танцуешь медленный танец в моей голове

We make our way back

Мы снова вместе

(Back)

(Вместе)

I fall into your trap

Я попадаюсь в твою ловушку

I'm alone in my head

Я одна в своей голове

You slow danced in my bed

Ты танцуешь медленный танец в моей постели

I think you just want me dead

Мне кажется, ты просто хочешь моей смерти

We're fatally attracted

Нас влечет друг к другу роковой силой

Stayed home

Осталась дома

(Stayed home)

(Осталась дома)

Last night

Прошлой ночью

(Last night)

(Прошлой ночью)

Covered deep in your lies

Утопая в твоей лжи

(Lies)

(Лжи)

Crept away

Ускользнула

(Crept away)

(Ускользнула)

From that light

От этого света

(From that light)

(От этого света)

The way you move you tantalize

Твои движения сводят меня с ума

(Tantalize)

(Сводят с ума)

I wanna feel inside

Я хочу чувствовать

All of my feeling′s died

Все мои чувства умерли

Where do you sleep at night?

Где ты спишь по ночам?

Turn my pain into pleasure

Превращаю свою боль в удовольствие

I know you never do what you say

Я знаю, ты никогда не делаешь того, что говоришь

We′re fatal together

Мы роковые вместе

Cold sweats when you say things you don't mean

Холодный пот, когда ты говоришь то, чего не думаешь

Cold heart when there′s someone besides me

Холодное сердце, когда рядом кто-то кроме меня

Cold drinks don't remember after three

Холодные напитки, после третьего ничего не помню

When I mix with the meds

Когда смешиваю их с таблетками

I′m alone in my bed

Я одна в своей постели

(In my bed)

(В своей постели)

You slow dance in my head

Ты танцуешь медленный танец в моей голове

We make our way back

Мы снова вместе

(Back)

(Вместе)

I fall into your trap

Я попадаюсь в твою ловушку

I'm alone in my head

Я одна в своей голове

You slow danced in my bed

Ты танцуешь медленный танец в моей постели

I think you just want me dead

Мне кажется, ты просто хочешь моей смерти

We′re fatally attracted

Нас влечет друг к другу роковой силой

I'm alone in my bed

Я одна в своей постели

You slow danced in my head

Ты танцуешь медленный танец в моей голове

I think you just want me dead

Мне кажется, ты просто хочешь моей смерти

We're fatally attracted

Нас влечет друг к другу роковой силой

I′m alone in my bed

Я одна в своей постели

(In my bed)

(В своей постели)

You slow danced in my head

Ты танцуешь медленный танец в моей голове

We make our way back

Мы снова вместе

(Back)

(Вместе)

I fall into your trap

Я попадаюсь в твою ловушку

(I wanna feel inside, all of my feelings died)

(Я хочу чувствовать, все мои чувства умерли)

I′m alone in my head

Я одна в своей голове

You slow danced in my bed

Ты танцуешь медленный танец в моей постели

(I wanna feel inside, all of my feelings died)

(Я хочу чувствовать, все мои чувства умерли)

I think you just want me dead

Мне кажется, ты просто хочешь моей смерти

We're fatally attracted

Нас влечет друг к другу роковой силой

Natalie - Fatal Attraction

Текст и перевод песни Natalie - Fatal Attraction

Альбом