Текст и перевод песни Natalie Bassingthwaighte - Alive (Electrodex Remix)
Alive,
alive,
alive,
alive
Vivante,
vivante,
vivante,
vivante
Never
thought
the
day
would
come
when
I'd
see
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
le
jour
viendrait
où
je
verrais
My
reflection
smiling
right
back
at
me
Mon
reflet
me
sourire
It's
been
a
while
since
I've
been
happy
Ça
fait
longtemps
que
je
ne
suis
pas
heureuse
Not
sure,
that
I'm
ready
Je
ne
suis
pas
sûre
d'être
prête
I
never
planned
on
letting
love
in
Je
n'avais
jamais
prévu
de
laisser
l'amour
entrer
Didn't
wanna
go
back
there
again
Je
ne
voulais
pas
y
retourner
But
maybe
I
could
(maybe
I
should)
Mais
peut-être
que
je
pourrais
(peut-être
que
je
devrais)
Take
a,
take
a
chance
on
you
Prendre,
prendre
une
chance
avec
toi
Tonight,
I'm
lost
in
the
music
and
lights
Ce
soir,
je
suis
perdue
dans
la
musique
et
les
lumières
I
don't
wanna
let
go
but
I
might
Je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
mais
je
pourrais
If
it's
right
Si
c'est
juste
Tonight,
tonight,
tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir
Is
this
real?
Cause
this
heart
is
just
startin'
to
heal
Est-ce
réel
? Car
ce
cœur
commence
juste
à
guérir
And
you're
so
close
to
makin'
me
feel
(me
feel)
Et
tu
es
si
près
de
me
faire
sentir
(me
faire
sentir)
Alive,
alive,
alive,
alive
Vivante,
vivante,
vivante,
vivante
I
didn't
ever
think
that
I'd
be
given
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
l'on
me
donnerait
Everythin'
that
I
was
missing
Tout
ce
qui
me
manquait
It's
like
somebody
out
there's
listening
C'est
comme
si
quelqu'un
là-haut
écoutait
Still
not
sure,
that
I'm
ready
Je
ne
suis
toujours
pas
sûre
d'être
prête
But
maybe
I
could
(maybe
I
should)
Mais
peut-être
que
je
pourrais
(peut-être
que
je
devrais)
Take
a,
take
a
chance
on
you
Prendre,
prendre
une
chance
avec
toi
Tonight,
I'm
lost
in
the
music
and
lights
Ce
soir,
je
suis
perdue
dans
la
musique
et
les
lumières
I
don't
wanna
let
go
but
I
might
Je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
mais
je
pourrais
If
it's
right
Si
c'est
juste
Tonight,
tonight,
tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir
Is
this
real?
Cause
this
heart
is
just
startin'
to
heal
Est-ce
réel
? Car
ce
cœur
commence
juste
à
guérir
And
you're
so
close
to
makin'
me
feel
(me
feel)
Et
tu
es
si
près
de
me
faire
sentir
(me
faire
sentir)
Alive,
alive,
alive,
alive
Vivante,
vivante,
vivante,
vivante
You're
makin'
me
feel,
alive,
alive
Tu
me
fais
sentir,
vivante,
vivante
Alive,
alive,
alive,
alive
Vivante,
vivante,
vivante,
vivante
I
don't
know
if
it's
love
again
Je
ne
sais
pas
si
c'est
l'amour
à
nouveau
But
I'm
closer
than
I've
ever
been
Mais
je
suis
plus
près
que
jamais
You're
makin'
me
wanna
let
you
in
(wanna
let
you
in)
Tu
me
fais
envie
de
te
laisser
entrer
(envie
de
te
laisser
entrer)
I
can
feel
your
energy
Je
sens
ton
énergie
I
can't
explain
the
chemistry
Je
ne
peux
pas
expliquer
la
chimie
All
the
signs
are
telling
me
Tous
les
signes
me
disent
Take
a
chance
on
you
Prends
une
chance
avec
toi
Tonight,
I'm
lost
in
the
music
and
lights
Ce
soir,
je
suis
perdue
dans
la
musique
et
les
lumières
I
don't
wanna
let
go
but
I
might
Je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
mais
je
pourrais
If
it's
right
Si
c'est
juste
Tonight,
tonight,
tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir
Is
this
real?
Cause
this
heart
is
just
startin'
to
heal
Est-ce
réel
? Car
ce
cœur
commence
juste
à
guérir
And
you're
so
close
to
makin'
me
feel
(me
feel)
Et
tu
es
si
près
de
me
faire
sentir
(me
faire
sentir)
Alive,
alive,
alive,
alive
Vivante,
vivante,
vivante,
vivante
Tonight,
I'm
lost
in
the
music
and
lights
Ce
soir,
je
suis
perdue
dans
la
musique
et
les
lumières
I
don't
wanna
let
go
but
I
might
Je
ne
veux
pas
lâcher
prise,
mais
je
pourrais
If
it's
right
Si
c'est
juste
Tonight,
tonight,
tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir
Is
this
real?
Cause
this
heart
is
just
startin'
to
heal
Est-ce
réel
? Car
ce
cœur
commence
juste
à
guérir
And
you're
so
close
to
makin'
me
feel
(me
feel)
Et
tu
es
si
près
de
me
faire
sentir
(me
faire
sentir)
Alive,
alive,
alive,
alive
Vivante,
vivante,
vivante,
vivante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.