Текст и перевод песни Natalie Bassingthwaighte - All We Have

All We Have

All we have is tonight
Can't help but feel amazing
The way the beats are banging
I feel the rhythm in my system
And I'm not complaining
The bass fills up my body
Keep playing, please don't stop it
I'm a dance freak, dance freak
I know that it's a weakness
The music is my speakers
The sun goes down and we come out
Like some nocturnal creatures
I feel the floor vibrating
Can't stop my body shaking
I'm a dance freak, freak, freak
Baby, just hold on tight
Get ready for the ride of the your life
Oh baby, let's live our lives
Like all we have is tonight
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
All we have is tonight
We got this party jumping
Get lost under the lights
I know you feeling something
It's more than just a vibe
I feel the floor vibrating
Can't stop my body shaking
I'm a dance freak, freak, freak
Baby, just hold on tight
Get ready for the ride of the your life
Oh baby, let's live our lives
Like all we have is tonight
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
All we have is tonight
Got my hair down
Heels high
Neon blowing up the sky
If you're feeling it then let me know
Feeling fierce in my cheeky MB skinny jeans
OTT I'm good to go
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
All we have is tonight
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
All we have is tonight

Tout ce que nous avons

Tout ce que nous avons, c'est ce soir
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir incroyable
La façon dont les rythmes sont forts
Je sens le rythme dans mon système
Et je ne me plains pas
Les basses remplissent mon corps
Continue de jouer, s'il te plaît, n'arrête pas
Je suis une accro de la danse, une accro de la danse
Je sais que c'est une faiblesse
La musique, ce sont mes haut-parleurs
Le soleil se couche et nous sortons
Comme des créatures nocturnes
Je sens le sol vibrer
Je ne peux pas empêcher mon corps de trembler
Je suis une accro de la danse, accro, accro
Bébé, tiens-toi bien
Prépare-toi pour le voyage de ta vie
Oh bébé, vivons nos vies
Comme si tout ce que nous avons, c'était ce soir
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Tout ce que nous avons, c'est ce soir
On fait bouger cette fête
Perds-toi sous les lumières
Je sais que tu ressens quelque chose
C'est plus qu'une ambiance
Je sens le sol vibrer
Je ne peux pas empêcher mon corps de trembler
Je suis une accro de la danse, accro, accro
Bébé, tiens-toi bien
Prépare-toi pour le voyage de ta vie
Oh bébé, vivons nos vies
Comme si tout ce que nous avons, c'était ce soir
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Tout ce que nous avons, c'est ce soir
Mes cheveux sont lâchés
Mes talons sont hauts
Le néon illumine le ciel
Si tu le sens, fais-le moi savoir
Je me sens féroce dans mon jean skinny MB osé
Je suis prête à tout
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Tout ce que nous avons, c'est ce soir
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Woah oh oh oh oh...
Tout ce que nous avons, c'est ce soir