Текст и перевод песни Natalie Cole - Don't Say Goodnight (Ladies' Version Slow Grind)

Don't Say Goodnight (Ladies' Version Slow Grind)

It was nice to see you again
I had a lotta fun tonight
Would you like to come in for a minute?
I could fix you some coffee or a nightcap
I know it's late but
But the truth is
I just don't wanna be alone tonight
What I'm really tryin' to say is
I wanna love you
Over and over again
I wanna see what's goin' on
In your head
(Over and over)
Hey, hey, hey, baby
Don't say goodnight
Not when you know
Not when you know
It's time for love
I wanna feel you
I just wanna thrill you, boy
I want to caress you
Ooh, maybe undress you, baby
Hey, hey, hey, hey, hey
Don't say goodnight
Not when you know
Not when you know
It's time for love
Hey, hey, hey, oh, baby
Don't say goodnight
(Don't say goodnight)
Not when you know
Oh, you know
It's time for love
Some people say
That life is for the livin'
So let's just live it, baby, yeah
Most of the people say
That love is for the givin'
(So let me love you, love you, love you, love you)
I just wanna love you, boy, boy
Hey, hey, hey, hey, baby, baby
Don't say goodnight
Not when you know, no, no, no, no, no
It's time for love
Yeah, most of the people say
That love is for the livin'
(So let me love you, love you, love you, love you)
I just wanna love you, boy, ooh, boy
Hey, hey, hey, hey, baby, baby
Don't say goodnight
'Coz I know you know, I know you know
I know you know, it's time for love
Hey, hey, hey
Don't say goodnight
(Don't say it)
(Ooh, baby, ooh, baby)
It's time for love
Don't say goodnight
Stay close

Ne dis pas bonne nuit (Version lente pour les femmes)

C'était agréable de te revoir
Je me suis bien amusée ce soir
Tu voudrais venir un instant ?
Je pourrais te préparer un café ou un digestif
Je sais qu'il est tard, mais
Mais la vérité est que
Je ne veux pas être seule ce soir
Ce que j'essaie vraiment de dire, c'est que
J'ai envie de t'aimer
Encore et encore
J'ai envie de voir ce qui se passe
Dans ta tête
(Encore et encore)
Hé, hé, hé, bébé
Ne dis pas bonne nuit
Pas quand tu sais
Pas quand tu sais
Que c'est l'heure de l'amour
J'ai envie de te sentir
J'ai juste envie de te faire vibrer, mon chéri
J'ai envie de te caresser
Ooh, peut-être te déshabiller, bébé
Hé, hé, hé, hé, hé
Ne dis pas bonne nuit
Pas quand tu sais
Pas quand tu sais
Que c'est l'heure de l'amour
Hé, hé, hé, oh, bébé
Ne dis pas bonne nuit
(Ne dis pas bonne nuit)
Pas quand tu sais
Oh, tu sais
Que c'est l'heure de l'amour
Certains disent
Que la vie est faite pour être vécue
Alors vivons-la, bébé, oui
La plupart des gens disent
Que l'amour est fait pour être donné
(Alors laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer, t'aimer)
J'ai juste envie de t'aimer, mon chéri, mon chéri
Hé, hé, hé, hé, bébé, bébé
Ne dis pas bonne nuit
Pas quand tu sais, non, non, non, non, non
Que c'est l'heure de l'amour
Oui, la plupart des gens disent
Que l'amour est fait pour être vécu
(Alors laisse-moi t'aimer, t'aimer, t'aimer, t'aimer)
J'ai juste envie de t'aimer, mon chéri, ooh, mon chéri
Hé, hé, hé, hé, bébé, bébé
Ne dis pas bonne nuit
Parce que je sais que tu sais, je sais que tu sais
Je sais que tu sais, que c'est l'heure de l'amour
Hé, hé, hé
Ne dis pas bonne nuit
(Ne le dis pas)
(Ooh, bébé, ooh, bébé)
C'est l'heure de l'amour
Ne dis pas bonne nuit
Reste près