Текст и перевод песни Natalie Cole - Opposites Attract

Opposites Attract

(Written by h. beatty, e. holland, r. david, b. holland)
Well, well, well, well, well
You're not the image of
The man that's of my dreams
We don't see eye to eye
But you got me riding high
We're incompatible astrologically
All of the signs they do agree
That it's the nature of opposites
It must be in our chemistry
(Refrain)
(Opposites attract) yeah
(Something just keeps me coming back)
(Opposites attract)
Something about you, baby
(This feeling keeps me coming back)
Ooh, yeah, yeah
I say it looks like sunshine
You say it looks like rain
You've got your stubborn ways, yes, you do
And you know I'll never change
In a thousand ways we disagree
But the sweet vibrations from your touch
It's the magic of the chemistry
That makes me want it
Twice as much
(Refrain)
(Opposites attract) oh, keep coming
(Something just keeps me coming back)
Keep coming back, keep coming back, ooh
(Opposites attract) oh, keep coming
(This feeling keeps me coming back)
Hey, yeah, yeah, woh, woh, woh, woh
Hoo, hoo, hoo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ahh--
(Opposites attract) yeah, yeah
(Keeps me coming back)
Something about you, baby
(Opposites attract) woo, woo, woo
(This feeling keeps me coming back)
(Opposites attract)
Something about you, baby
(This feeling keeps me coming back)...

Les Opposés S'attirent

(Écrit par h. beatty, e. holland, r. david, b. holland)
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Tu n'es pas l'image de
L'homme de mes rêves
Nous ne voyons pas les choses du même œil
Mais tu me fais planer
Nous sommes incompatibles astrologiquement
Tous les signes sont d'accord
Que c'est la nature des opposés
Ce doit être dans notre chimie
(Refrain)
(Les opposés s'attirent) oui
(Quelque chose me ramène toujours à toi)
(Les opposés s'attirent)
Il y a quelque chose en toi, mon chéri
(Ce sentiment me ramène toujours à toi)
Ooh, oui, oui
Je dis que ça ressemble au soleil
Tu dis que ça ressemble à la pluie
Tu as tes manières obstinées, oui, tu les as
Et tu sais que je ne changerai jamais
En mille façons, nous ne sommes pas d'accord
Mais les douces vibrations de ton toucher
C'est la magie de la chimie
Qui me donne envie d'en avoir
Le double
(Refrain)
(Les opposés s'attirent) oh, continue à venir
(Quelque chose me ramène toujours à toi)
Continue à revenir, continue à revenir, ooh
(Les opposés s'attirent) oh, continue à venir
(Ce sentiment me ramène toujours à toi)
Hé, oui, oui, woh, woh, woh, woh
Hoo, hoo, hoo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
Ahh--
(Les opposés s'attirent) oui, oui
(Me ramène toujours à toi)
Il y a quelque chose en toi, mon chéri
(Les opposés s'attirent) woo, woo, woo
(Ce sentiment me ramène toujours à toi)
(Les opposés s'attirent)
Il y a quelque chose en toi, mon chéri
(Ce sentiment me ramène toujours à toi)...