Between Yesterday and Tomorrow - Natalie Dessay перевод на немецкий

Between Yesterday and Tomorrow

Between yesterday and tomorrow,
There is more than a day
Between day and night.
Between black and white
There is more, there is more than grey,
Between the question and the answer.
There's the silence of the sea
Between the cradle and the grave
There is the someone that is me
Between yesterday and tomorrow
There is more, there is more than a day

There's every dawn you've ever seen,
And every wind you've ever heard,
There's every hand you've ever touched
All that ever was, all that could have been,
All that should have been

Between yesterday and tomorrow,
There is more, there is more than a day
Between day and night.
Between black and white
There is more, there is more than grey,
Between the summer and the winter
There's a multitide of falls
Between the entry and the exit
There's a labyrinth of halls
Between yesterday and tomorrow
There is more, there is more than a day

There's every plan you dare to make
And every dream you dare to dream
There's every word you hope to say
All that's yet to be
All that ought to be
All that has to be
Between yesterday and tomorrow
Between yesterday and tomorrow

Zwischen Gestern und Morgen

Zwischen gestern und morgen,
Liegt mehr als nur ein Tag
Zwischen Tag und Nacht.
Zwischen Schwarz und Weiß
Gibt es mehr, gibt es mehr als Grau,
Zwischen Frage und Antwort.
Da ist das Schweigen des Meeres
Zwischen Wiege und Grab
Da ist derjenige, der ich bin
Zwischen gestern und morgen
Gibt es mehr, gibt es mehr als einen Tag

Da ist jeder Morgen, den du je gesehen hast,
Und jeder Wind, den du je gehört hast,
Da ist jede Hand, die du je berührt hast
Alles, was jemals war, alles, was hätte sein können,
Alles, was hätte sein sollen

Zwischen gestern und morgen,
Gibt es mehr, gibt es mehr als einen Tag
Zwischen Tag und Nacht.
Zwischen Schwarz und Weiß
Gibt es mehr, gibt es mehr als Grau,
Zwischen Sommer und Winter
Liegt eine Vielzahl von Herbst
Zwischen Eingang und Ausgang
Liegt ein Labyrinth von Hallen
Zwischen gestern und morgen
Gibt es mehr, gibt es mehr als einen Tag

Da ist jeder Plan, den du zu wagen wagst
Und jeder Traum, den du zu träumen wagst
Da ist jedes Wort, das du zu sagen hoffst
Alles, was noch sein wird
Alles, was sein sollte
Alles, was sein muss
Zwischen gestern und morgen
Zwischen gestern und morgen