Текст и перевод песни Natalie Dessay - Fairly Tales and Strory Books

Fairly Tales and Strory Books

Fairy tales and strory books will always remnd me
There's a Prince who waits for me, but how will he find me?
Have I ever passed him by and left him behind me?
I know if i met him, I would not forget him
I feel that I'm a sea that no one's sailed or yet discovered

Where's the blue-eyed boy, my dream is waiting for me
To adore me
Fairytales have happe endings, children believe them
'Til they find that storybooks can often deceive them
Is there any doubt that, my true love is out there?
I can see him coming towards me with a smile I recognise
And tomorrow in his eyes

If I hold his hand too tightly, if I try to make him stay
If I say I love him,
Will he run,
Will he run,
Will he run away?

Contes de fées et livres d'histoires

Les contes de fées et les livres d'histoires me rappelleront toujours
Qu'il y a un prince qui m'attend, mais comment me trouvera-t-il ?
L'ai-je déjà croisé et laissé derrière moi ?
Je sais que si je le rencontrais, je ne l'oublierais pas
Je sens que je suis une mer que personne n'a encore naviguée ni découverte

Où est le garçon aux yeux bleus, mon rêve m'attend
Pour m'adorer
Les contes de fées ont des fins heureuses, les enfants y croient
Jusqu'à ce qu'ils découvrent que les livres d'histoires peuvent souvent les tromper
Y a-t-il un doute que mon véritable amour est là-bas ?
Je le vois venir vers moi avec un sourire que je reconnais
Et demain dans ses yeux

Si je lui prends la main trop fort, si j'essaie de le faire rester
Si je dis que je l'aime,
Va-t-il courir,
Va-t-il courir,
Va-t-il s'enfuir ?