Текст и перевод песни Natalie Dessay - With You

With You

If there is a moment, this is such a moment
When you know you′ve found the love you've waited for
Then your love begins to flower, hour after loving hour
And you know that you will be alone no more

There are places I have yet to see,
Things I have yet to do
There are songs I have yet to sing, but I will sing them with you
There are hills I have yet to climb, dreams that might come true
There are words I have yet to say, that I will share with you
With you I go through a door, to where I have never been before
Together we′ll discover all there is to love and more

There's a place we will call our own,
One we'll find some day
I′ll sing the songs, I′ll dream the dreams and say what I know is true
I know what my life will be, for I will be with you

Avec toi

S'il y a un moment, c'est un moment comme celui-ci
Quand tu sais que tu as trouvé l'amour que tu attendais
Alors ton amour commence à fleurir, heure après heure d'amour
Et tu sais que tu ne seras plus jamais seule

Il y a des endroits que je n'ai pas encore vus,
Des choses que je n'ai pas encore faites
Il y a des chansons que je n'ai pas encore chantées, mais je les chanterai avec toi
Il y a des collines que je n'ai pas encore escaladées, des rêves qui pourraient devenir réalité
Il y a des mots que je n'ai pas encore dit, que je partagerai avec toi
Avec toi, je traverse une porte, vers un endroit où je n'ai jamais été auparavant
Ensemble, nous découvrirons tout ce qu'il y a à aimer et plus encore

Il y a un endroit que nous appellerons le nôtre,
Un endroit que nous trouverons un jour
Je chanterai les chansons, je rêverai les rêves et dirai ce que je sais être vrai
Je sais ce que sera ma vie, car je serai avec toi