Runaway (ASOT 919) - Cyril Ryaz , Natalie Gioia , Maratone перевод на немецкий

Runaway (ASOT 919)

Just stand by you every moment You're the only one

あと僅かだけ もう少しだけで 真心(こころ)繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで 変えてゆける

君が産まれて何千もの 夜を指で辿ったら 今日の涙ひとひらだろう
僕ら出逢って未熟な季節
それが遥かな物語になる可能性(こと)を誰が否定できるの？

-キコエテマスカ- 正しさだけで語れぬ現在
-オボエテマスカ- 諦めで染めさせない未来
探したい

あと僅かだけ もう少しだけで 真心繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで その向こうまで
もっと 願い曝け出していい そう
きっと正解(こたえ)ひとつじゃないから
掛け替えないBrave この掌(て)で掴んで 変えてゆける

すれ違い迷える時代 孤独愛する... そうじゃなく つなぐ想い疑わず描こう

-ミツメテマスカ- 過去を許せず晴れない現在
-シンジテマスカ- 君をいつでも見守る存在
守りたい

いくつもの夢 確かな希望 何があっても ひとりじゃないから
ただひとつのPlace その掌で受け止め 走り続けて

深く閉ざした あの暗雲(くも) やがて 光の意思に霞んで
一筋の奇蹟を示すから 自分信じて この運命(さだめ)を輝かせよう

あと僅かだけ もう少しだけで 真心繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで その向こうまで
もっと 願い曝け出していい そう きっと正解ひとつじゃないから
掛け替えないBrave この掌で掴んで 変えてゆけるさ

Runaway (ASOT 919)

Ich stehe dir jeden Moment bei, du bist der Einzige

Nur noch ein wenig, nur ein kleines bisschen länger, und unsere Herzen verbinden sich, die Tür wird sich öffnen
Nur noch ein kleines Gebet, entzünde es und rufe laut, wir können es ändern

Wenn ich die tausenden Nächte seit deiner Geburt mit dem Finger nachzeichne, ist die heutige Träne nur ein einzelner Tropfen
Die unreife Zeit, als wir uns trafen
Wer kann die Möglichkeit leugnen, dass daraus eine ferne Geschichte wird?

-HÖRST DU MICH?- Eine Gegenwart, die man nicht nur mit Richtigkeit beschreiben kann
-ERINNERST DU DICH?- Eine Zukunft, die ich nicht von Resignation färben lasse
Ich will suchen

Nur noch ein wenig, nur ein kleines bisschen länger, und unsere Herzen verbinden sich, die Tür wird sich öffnen
Nur noch ein kleines Gebet, entzünde es und rufe laut, bis zur anderen Seite
Du darfst ruhig mehr Wünsche offenbaren, ja
Denn sicher gibt es nicht nur eine Antwort
Unersetzlichen Mut, mit dieser Handfläche ergreifen und es ändern können

In einer Zeit des Aneinandervorbeigehens und Verirrens, die Einsamkeit lieben... Nein, lass uns verbindende Gefühle ohne Zweifel malen

-SCHAUST DU HIN?- Eine Gegenwart, die sich nicht aufklärt, weil die Vergangenheit nicht vergeben wird
-GLAUBST DU DARAN?- An eine Existenz, die immer über dich wacht
Ich will dich beschützen

Viele Träume, sichere Hoffnung, was auch immer geschieht, du bist nicht allein
Nur einen einzigen Ort, fang ihn mit deiner Handfläche auf, lauf weiter

Die tief verschlossenen dunklen Wolken werden schließlich im Willen des Lichts verblassen
Weil es einen Strahl des Wunders zeigt, glaub an dich, lass uns dieses Schicksal erstrahlen

Nur noch ein wenig, nur ein kleines bisschen länger, und unsere Herzen verbinden sich, die Tür wird sich öffnen
Nur noch ein kleines Gebet, entzünde es und rufe laut, bis zur anderen Seite
Du darfst ruhig mehr Wünsche offenbaren, ja, denn sicher gibt es nicht nur eine Antwort
Unersetzlichen Mut, mit dieser Handfläche ergreifen und wir können es ändern