Текст и перевод песни Natalie Hemby - Banshee

Banshee

Moonlight between the pines
Footsteps walking behind
Following too close for comfort
Dressed in her ivory
Lace hanging from her sleeve
Tattered and torn by a lover

Alone on her wedding day, 1878
Same bells ringing thru the church
Blue eyes and auburn hair
She thought he was standing there
Cause mine's a dead ringer for hers

Oh oh oh oh Banshee
Please leave my lover alone
Oh oh oh oh
Please don't take him 'cause yours is dead and gone

Mine is the hand he takes
But she wants him anyway
Seal it off with a kiss
But little does she know
That mine is not a ghost
That they buried her heart with

Oh oh oh oh Banshee
Please leave my lover alone
Oh oh oh oh
Please don't take him 'cause yours is dead and gone

As he lays next to me
He sees you in his dreams
Lingering over the bed
But legend has been told
If you wanna kill a ghost
You gotta send them back to the dead

Oh oh oh oh Banshee
Please leave my lover alone
Oh oh oh oh Banshee
Don't take him 'cause yours is dead and gone

Oh oh oh oh Banshee
If you don't let us rest in peace
I'll leave you running
Like a banshee

Banshee

Clair de lune entre les pins
Des pas qui se suivent derrière
Trop proches pour être confortables
Vêtue de son ivoire
La dentelle pend à sa manche
Déchirée et déchirée par un amant

Seule le jour de son mariage, 1878
Les mêmes cloches sonnent à travers l'église
Des yeux bleus et des cheveux auburn
Elle pensait qu'il était là
Parce que le mien est un sosie du sien

Oh oh oh oh Banshee
S'il te plaît, laisse mon amant tranquille
Oh oh oh oh
S'il te plaît, ne le prends pas parce que le tien est mort et parti

Le mien est la main qu'il prend
Mais elle le veut quand même
Scelle-le avec un baiser
Mais elle ne sait pas
Que le mien n'est pas un fantôme
Qu'ils ont enterré son cœur avec

Oh oh oh oh Banshee
S'il te plaît, laisse mon amant tranquille
Oh oh oh oh
S'il te plaît, ne le prends pas parce que le tien est mort et parti

Alors qu'il est à côté de moi
Il te voit dans ses rêves
S'attardant sur le lit
Mais la légende a été racontée
Si tu veux tuer un fantôme
Tu dois les renvoyer aux morts

Oh oh oh oh Banshee
S'il te plaît, laisse mon amant tranquille
Oh oh oh oh Banshee
Ne le prends pas parce que le tien est mort et parti

Oh oh oh oh Banshee
Si tu ne nous laisses pas reposer en paix
Je te laisserai courir
Comme une banshee