Текст и перевод песни Natalie Hemby - Heroes

Heroes

When I think heroes, I think capes
Chasing villains, stopping trains
Half incredible, half insane, uh-huh
What if Superman, he couldn't fly?
And Spider-Man, he couldn't climb?
What if they're just like you and I? Uh-huh

I don't wanna meet my heroes
I just want to be a face in the crowd
If I ever met my heroes
They might let me down
Let me down, let me down

I like to keep 'em way up high
Out of my reach and in my mind
They're shooting stars and saving lives, uh-huh
Don't know what's real and what's made up
Get too close, I'm close enough
I can look but I can't touch
And that's fine, uh-huh

Well I don't wanna meet my heroes
I just want to be a face in the crowd
If I ever met my heroes
They might let me down
Let me down, let me down

Well I don't wanna meet my heroes
I just want to be a face in the crowd
If I ever met my heroes
They might let me down
Let me down

Well I don't wanna meet my heroes
I just wanna leave 'em up in the clouds
If I ever met my heroes
They might let me down
Let me down, let me down

I don't wanna meet my heroes
I think heroes, I think capes
Chasing villains, stopping trains
Half incredible, half insane, uh-huh

Héros

Quand je pense aux héros, je pense aux capes
Qui pourchassent les méchants, qui arrêtent les trains
À moitié incroyables, à moitié fous, uh-huh
Et si Superman ne pouvait pas voler ?
Et si Spiderman ne pouvait pas grimper ?
Et s'ils étaient juste comme toi et moi ? Uh-huh

Je ne veux pas rencontrer mes héros
Je veux juste être un visage dans la foule
Si jamais je rencontrais mes héros
Ils pourraient me décevoir
Me décevoir, me décevoir

J'aime les garder bien haut
Hors de portée et dans mon esprit
Ce sont des étoiles filantes qui sauvent des vies, uh-huh
Je ne sais pas ce qui est réel et ce qui est inventé
Je suis assez près, je suis assez près
Je peux regarder mais je ne peux pas toucher
Et ça va, uh-huh

Eh bien, je ne veux pas rencontrer mes héros
Je veux juste être un visage dans la foule
Si jamais je rencontrais mes héros
Ils pourraient me décevoir
Me décevoir, me décevoir

Eh bien, je ne veux pas rencontrer mes héros
Je veux juste être un visage dans la foule
Si jamais je rencontrais mes héros
Ils pourraient me décevoir
Me décevoir

Eh bien, je ne veux pas rencontrer mes héros
Je veux juste les laisser dans les nuages
Si jamais je rencontrais mes héros
Ils pourraient me décevoir
Me décevoir, me décevoir

Je ne veux pas rencontrer mes héros
Je pense aux héros, je pense aux capes
Qui pourchassent les méchants, qui arrêtent les trains
À moitié incroyables, à moitié fous, uh-huh