Текст и перевод песни Natalie Holmes - Backwards

Backwards

Where did it come from,
I don't dare to ask,
In fear of losing it all,
And breaking the glass.

Retracing my steps,
Through the trail that I left,
In fear of forgetting where it started,
Forgetting the best.

Walking backwards through the streets to the place where we meet,
The smiles disappear and I lose you my dear,
I think I'd rather go forwards.

I see a box of broken things,
But it's hidden behind a sepia mist,
And I see her crying in her bed,
Not the faintest clue of what's up ahead.

Walking backwards through the streets to the place where we meet,
The smiles disappear and I lose you my dear,
I think I'd rather go forwards.

Flashbacks in my head,
Before I ever had you,
I'd rather not think.
I've come a long way from back in that day.

Walking backwards through the streets to the place where we meet,
The smiles disappear and I lose you my dear,
I think I'd rather go forwards.

Назад

Откуда это взялось,
Я не смею спрашивать,
Боясь потерять все это,
И разбить стекло.

Прослеживаю свои шаги,
По следу, который я оставила,
Боясь забыть, где это началось,
Забыть лучшее.

Иду назад по улицам к месту, где мы встречаемся,
Улыбки исчезают, и я теряю тебя, мой дорогой,
Думаю, я лучше пойду вперед.

Я вижу коробку со сломанными вещами,
Но она скрыта за сепийным туманом,
И я вижу, как она плачет в своей постели,
Не имея ни малейшего представления о том, что ждет впереди.

Иду назад по улицам к месту, где мы встречаемся,
Улыбки исчезают, и я теряю тебя, мой дорогой,
Думаю, я лучше пойду вперед.

Вспышки в моей голове,
До того, как ты появился у меня,
Я бы не хотела думать.
Я прошла долгий путь с того дня.

Иду назад по улицам к месту, где мы встречаемся,
Улыбки исчезают, и я теряю тебя, мой дорогой,
Думаю, я лучше пойду вперед.