Текст и перевод песни Natalie Holmes - Not Enough

Not Enough

I think I'm meant to be on my own
The past months I've felt more myself than me
I think I'm meant to be on my own
A lone ranger
I don't hate you
I'm at peace
And this is how it needed to be
Yeah we were perfect to you but what about me?
Now, don't get me wrong
I loved you so much
Just not enough
I know you're hurting even now
I got the letter you sent me in the mail
I thought it meant you were moving on
But you've not gone anywhere
I couldn't have been more wrong
And this is how it needed to be
Yeah we were perfect to you but what about me?
Now, don't get me wrong
I loved you so much
Just not enough
Just not enough
Snow falls lighter
I can feel my toes again
No more treading on eggshells, no
Statues crack to reveal a human underneath
Blinking in the light
I think I'm meant to be on my own
It's like I woke up with wheels on my feet
Now I'm skating around the town
I've never felt more alive, more free
And this is how it needed to be
Yeah we were perfect to you but what about me?
Now, don't get me wrong
I loved you so much
Just not enough
Just not enough
Just not enough

Pas assez

Je pense que je suis destinée à être seule
Ces derniers mois, je me suis sentie plus moi-même que jamais
Je pense que je suis destinée à être seule
Une solitaire
Je ne te déteste pas
Je suis en paix
Et c'est comme ça que ça devait être
Oui, nous étions parfaits pour toi, mais qu'en est-il de moi ?
Maintenant, ne te méprends pas
Je t'aimais tellement
Mais pas assez
Je sais que tu souffres encore
J'ai reçu la lettre que tu m'as envoyée par la poste
J'ai pensé que ça voulait dire que tu passais à autre chose
Mais tu n'es allé nulle part
Je n'aurais pas pu me tromper davantage
Et c'est comme ça que ça devait être
Oui, nous étions parfaits pour toi, mais qu'en est-il de moi ?
Maintenant, ne te méprends pas
Je t'aimais tellement
Mais pas assez
Pas assez
La neige tombe plus léger
Je sens à nouveau mes orteils
Plus de marche sur des œufs, non
Les statues se fissurent pour révéler un humain en dessous
Clignement de yeux dans la lumière
Je pense que je suis destinée à être seule
C'est comme si je me réveillais avec des roues à mes pieds
Maintenant, je patine dans la ville
Je ne me suis jamais sentie plus vivante, plus libre
Et c'est comme ça que ça devait être
Oui, nous étions parfaits pour toi, mais qu'en est-il de moi ?
Maintenant, ne te méprends pas
Je t'aimais tellement
Mais pas assez
Pas assez
Pas assez