Текст и перевод песни Natalie Holmes - Pink Noise

Pink Noise

Literally lost when I don't sleep
I go to places inside my mind that
I've never seen and I don't recognise
Even the leaves on the trees are
Falling into the sky
Why
Tell me why am I here, how the hell do I leave?
'Cos the pink noise is too much for me

Go back to where silence is actually silent
And it doesn't scare me to breathe
Back to where talking's as easy as walking
And I can see further than three
Feet in front of me
Back to where silence is actually silent
Ooh

Silence, actually silence
Silence actually
Silence, actually silence
Silence actually silent

One, made me forget that I'm good, that I'm me,
That I deserve everything he didn't give that I need
Two, a year on from then,
Heartbreak delayed and I'm amazed we gave up on that
Three, just threw me aside as soon as he lured me in

Go back to where silence is actually
Silent and it doesn't scare me to breathe
Back to unwinding the knots in the cables and actually being able
Ooh
Back to where silence is actually silent
Ooh

I can feel the floor start to shake
When I've been awake, when I've been awake
I'm on the brink and oh my the noise
Is 3 million shades of white to pink
I try to dance, oh I try to dance
But lose my balance before I can blink, oh
I can feel the floor start to shake
When I've been awake when I've been awake

Silence, actually silence
Silence actually
Silence, actually silence
Silence actually silent

Tell me why am I here, how the hell do I leave?
'Cos the pink noise is too much for me
Try to run from the place
I involuntarily chase when the back of my mind faces
Forwards and I'm told I need someone else to make it ok

Bruit rose

Je me perds littéralement quand je ne dors pas
Je vais dans des endroits dans mon esprit que
Je n'ai jamais vus et que je ne reconnais pas
Même les feuilles des arbres tombent
Dans le ciel
Pourquoi
Dis-moi pourquoi je suis ici, comment diable puis-je partir ?
Parce que le bruit rose est trop fort pour moi

Retourne là où le silence est vraiment silencieux
Et où je n'ai pas peur de respirer
Retourne là où parler est aussi facile que marcher
Et où je peux voir plus loin que trois
Pas devant moi
Retourne là où le silence est vraiment silencieux
Ooh

Silence, vraiment silence
Silence réellement
Silence, vraiment silence
Silence réellement silencieux

Un, m'a fait oublier que je suis bien, que je suis moi,
Que je mérite tout ce qu'il ne m'a pas donné et dont j'ai besoin
Deux, un an après,
Le chagrin d'amour a été retardé et je suis étonnée que nous ayons abandonné cela
Trois, m'a simplement mise de côté dès qu'il m'a attirée

Retourne là où le silence est réellement
Silencieux et où je n'ai pas peur de respirer
Retourne là où je démêle les nœuds dans les câbles et où je suis réellement capable
Ooh
Retourne là où le silence est réellement silencieux
Ooh

Je sens le sol commencer à trembler
Quand j'ai été éveillée, quand j'ai été éveillée
Je suis au bord et oh mon Dieu le bruit
Est 3 millions de nuances de blanc à rose
J'essaie de danser, oh j'essaie de danser
Mais je perds l'équilibre avant de pouvoir cligner des yeux, oh
Je sens le sol commencer à trembler
Quand j'ai été éveillée, quand j'ai été éveillée

Silence, vraiment silence
Silence réellement
Silence, vraiment silence
Silence réellement silencieux

Dis-moi pourquoi je suis ici, comment diable puis-je partir ?
Parce que le bruit rose est trop fort pour moi
J'essaie de fuir l'endroit
Que je poursuis involontairement lorsque l'arrière de mon esprit fait face
Vers l'avant et on me dit que j'ai besoin de quelqu'un d'autre pour que ça aille bien