Текст и перевод песни Natalie Holmes - Safety Net

Safety Net

Counting the seconds down,
Crossing the numbers off,
To when I can hold you again.
Staring at plain white walls,
Missing familiar laughs,
They always made me feel at home.

I wish I could see a familiar face,
I'm out of my comfort zone,
Surrounded but I feel so alone,
I wish I could fall in your safety net once again.
Cos there's no one to catch me here.

Faces are fading fast,
What did you look like last?
The glass has misted over.
I may have a photograph,
But if I break this branch,
I'm falling.

So please can't you see,
I'd quite like your company,
Quite like your company.
I'm waiting up here,
Up in this canopy.
Up in this canopy.

Filet de sécurité

Je compte les secondes qui s'écoulent,
Je raye les nombres un à un,
Jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras à nouveau.
Je fixe les murs blancs et nus,
Je manque tes rires familiers,
Ils me donnaient toujours le sentiment d'être chez moi.

J'aimerais voir un visage familier,
Je suis sortie de ma zone de confort,
Entourée mais je me sens si seule,
J'aimerais tomber dans ton filet de sécurité une fois de plus.
Parce qu'il n'y a personne pour me rattraper ici.

Les visages s'estompent rapidement,
À quoi ressemblais-tu la dernière fois ?
Le verre s'est embué.
J'ai peut-être une photo,
Mais si je casse cette branche,
Je tombe.

Alors s'il te plaît, ne vois-tu pas,
J'aimerais bien ta compagnie,
J'aimerais bien ta compagnie.
Je t'attends là-haut,
Là-haut dans cette canopée.
Là-haut dans cette canopée.