Текст и перевод песни Natalie Imbruglia - Identify

Identify

Your eyes, they send me to eternity.
Your heart may cast me down to Hell.
I′m down.
But lately it's your love that′s condemnation enough.

Identify!
Please identify if it's me you want standing by your side.
Identify these tears of mine!
Am I lonely or am I just alive?

I let time decide who and what would stand its test of love.
Your hands were speaking. No?
I felt the movement go.
The ice was breaking,
So I wonder why did I identify with you, my love?
To leave me empty and see if I'd survive?

For every questioned hour, for every second devoured,
You let me wonder you into a myth that I misidentify.
Please identify if it′s me you want standing by your side.
Identify these tears of mine!
Am I lonely or am I just alive?
Am I lonely or am I just alive?

Identifier

Tes yeux, ils m'envoient vers l'éternité.
Ton cœur pourrait me faire tomber en enfer.
Je suis au fond du trou.
Mais ces derniers temps, c'est ton amour qui est une condamnation suffisante.

Identifie-toi !
S'il te plaît, identifie-toi, si c'est moi que tu veux à tes côtés.
Identifie ces larmes qui sont les miennes !
Suis-je seule ou suis-je simplement en vie ?

J'ai laissé le temps décider qui et quoi résisterait à son épreuve d'amour.
Tes mains parlaient. Non ?
J'ai senti le mouvement partir.
La glace se brisait,
Alors je me demande pourquoi je me suis identifiée à toi, mon amour ?
Pour me laisser vide et voir si je survivrais ?

Pour chaque heure interrogée, pour chaque seconde dévorée,
Tu me laisses t'imaginer dans un mythe que j'identifie mal.
S'il te plaît, identifie-toi, si c'est moi que tu veux à tes côtés.
Identifie ces larmes qui sont les miennes !
Suis-je seule ou suis-je simplement en vie ?
Suis-je seule ou suis-je simplement en vie ?