Текст и перевод песни Natalie Imbruglia - Satellite

Satellite

Do you lie awake in the morning
Trying to find a reason to call me
Cause honey all that I've been doing
Is thinking about your smile
But none of this is necessary-
With me baby
You see baby
Cause I like to keep it all simple
Cause you are my Satellite
(Burning up, burning up satellite)
So Im trying to keep you in sight
(So you might wanna just sit tight)
But with all this space
Can we keep it alive
Keep it alive
So Im asking you baby
Are you coming down tonight
Theres something in the air tonight
That feels right
But you're keeping me guessing and Im-
Finding it hard to catch your eye
So move a little closer
Its alright
I know what you're thinking
You've been circling me for a while
Cause you are my Satellite
(Burning up, burning up satellite)
So Im trying to keep you in sight
(So you might wanna just sit tight)
But with all this space
Can we keep it alive
Keep it alive
So Im asking you baby
Are you coming down tonight

Satellite

Est-ce que tu restes éveillé le matin
En essayant de trouver une raison de m'appeler
Parce que chéri, tout ce que j'ai fait
C'est penser à ton sourire
Mais rien de tout ça n'est nécessaire-
Avec moi, bébé
Tu vois, bébé
Parce que j'aime garder tout simple
Parce que tu es mon Satellite
(Brûlant, brûlant satellite)
Alors j'essaie de te garder en vue
(Alors tu devrais peut-être juste t'asseoir)
Mais avec tout cet espace
Pouvons-nous le garder vivant
Le garder vivant
Alors je te demande, bébé
Est-ce que tu descends ce soir
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Qui semble juste
Mais tu me fais deviner et je-
Trouve difficile d'attraper ton regard
Alors rapproche-toi un peu
C'est bon
Je sais ce que tu penses
Tu me tournes autour depuis un moment
Parce que tu es mon Satellite
(Brûlant, brûlant satellite)
Alors j'essaie de te garder en vue
(Alors tu devrais peut-être juste t'asseoir)
Mais avec tout cet espace
Pouvons-nous le garder vivant
Le garder vivant
Alors je te demande, bébé
Est-ce que tu descends ce soir