Текст и перевод песни Natalie Imbruglia - Standing There

Standing There

Have you ever been strong
Have you ever known when it's time to walk away
Just walk away, yeah
Well i couldnt wait to see you
I was listening by the phone there
When you called
When you called and said what you said

All this time
All this time with the fighting and screaming
It's breaking me it's taken it's toll on me

And its like where standing there
Hand in hand
Just waiting for the ground to give way
Waiting for the right words to say
So take your chance
And don't hold back
Cause time is all we've got around here
Time for me to wake up and see you standing there
You're beautiful just standing there

Have you ever crossed the line
Cause theres nothing I wouldn't do for love
For this kind of love yeah
I'm trying to reach out
Trying to make you make you understand it
Understand the things that I'd like between you and me cause

All this time
All this time with the fighting and screaming
It's breaking me it's taken it's toll on me

And its like where standing there
Hand in hand
Just waiting for the ground to give way
Waiting for the right words to say
So take your chance
And don't hold back
Cause time is all we've got around here
Time for me to wake up and see you standing there
You're beautiful just standing there

Debout là

As-tu déjà été forte ?
As-tu déjà su quand il était temps de partir ?
Partir, oui.
J'avais hâte de te voir.
J'étais au téléphone, à t'écouter.
Quand tu as appelé.
Quand tu as appelé et que tu as dit ce que tu as dit.

Tout ce temps.
Tout ce temps, avec les disputes et les cris.
Ça me brise, ça m'a épuisée.

Et c'est comme si on était là.
Main dans la main.
En attendant que le sol cède.
En attendant les bons mots à dire.
Alors saisis ta chance.
Et ne te retiens pas.
Car le temps est tout ce que nous avons ici.
Le temps pour moi de me réveiller et de te voir debout là.
Tu es belle, juste debout là.

As-tu déjà franchi la ligne ?
Car il n'y a rien que je ne ferais pas pour l'amour.
Pour ce genre d'amour, oui.
J'essaie de te tendre la main.
J'essaie de te faire comprendre.
Comprendre les choses que j'aimerais qu'il y ait entre nous, car.

Tout ce temps.
Tout ce temps, avec les disputes et les cris.
Ça me brise, ça m'a épuisée.

Et c'est comme si on était là.
Main dans la main.
En attendant que le sol cède.
En attendant les bons mots à dire.
Alors saisis ta chance.
Et ne te retiens pas.
Car le temps est tout ce que nous avons ici.
Le temps pour moi de me réveiller et de te voir debout là.
Tu es belle, juste debout là.