Текст и перевод песни Natalie Lauren - White Noise

White Noise

Any thing's better by any means
My bare face pressed to your door
Is anyone home? I'm still listening for you to tell me something more
I'm trying so hard not to take this personal enough, I'm just saying
Cause anything is better than the silence I know

And the truth is I never heard a quiet so loud
But I'd rather we fight then for you to shut me out
White noise, there's only static in between us
Your voice must have found a new demeanor
And I can't make out what you're saying anymore
White noise
White noise
Is it mine's or yours?

Say something (Oh say anything)
I remember the way we used to speak
Now you're distant, you won't acknowledge me
You're different, and it bothers me
Hey there old friend, don't get new and leave
Would a father let me begging please
And I called you, you stopped answering
But then again maybe it's me?

Bruit blanc

N'importe quoi est mieux, par n'importe quel moyen
Mon visage nu pressé contre ta porte
Est-ce que quelqu'un est là ? J'écoute toujours pour que tu me dises quelque chose de plus
J'essaie vraiment de ne pas prendre ça personnellement, je dis juste
Parce que tout est mieux que le silence que je connais

Et la vérité est que je n'ai jamais entendu un silence aussi fort
Mais je préférerais qu'on se dispute plutôt que tu me fermes la porte
Bruit blanc, il n'y a que du statique entre nous
Ta voix a dû trouver un nouveau ton
Et je ne comprends plus ce que tu dis
Bruit blanc
Bruit blanc
Est-ce le mien ou le tien ?

Dis quelque chose (Oh dis n'importe quoi)
Je me souviens de la façon dont on parlait
Maintenant tu es distant, tu ne me reconnais pas
Tu es différent, et ça me dérange
Hé, vieux pote, ne change pas et ne pars pas
Est-ce qu'un père me laisserait supplier comme ça ?
Et je t'ai appelé, tu as arrêté de répondre
Mais bon, peut-être que c'est moi ?