Big Girls (feat. Abena Koomson-Davis) - Natalie Merchant перевод на немецкий

Big Girls (feat. Abena Koomson-Davis)

Always thought the game came easy
You never thought about it twice
You never thought about it twice
Your luck was never leaving
So you just threw the dice
And time was on your side
Time was always on your side

But times got tough and life got even
So you told yourself some lies
So you told yourself some lies
And now you truly do believe that
There's only one way to survive
You gotta hold on to your pride

Big girls, they don't cry
Heart of stone, gone cold as ice
Close the door, keep it all inside

You trusted love, but love's deceiving
And you know that it's unfair
You know love is so unfair
But it hurts the worst, believe me
When you show them that you care
So never show them that you care

Big girls, they don't cry
Heart of stone, gone cold as ice
Close the door, keep it all inside

Know when to hide
Know when to fight
Tell the lies
Know how to survive

Don't let them see, don't give yourself away
Hold on, hold on
Keep you head, girl, there's so much more at stake
Hold on, hold on

Hold on
Hold on
Hold on

So you took a hit and the ship is going down
Hold on, hold on
A spark is lit and the fire's spreading fast
Hold on, hold on

Hold on
Hold on
Hold on

See, clouds are bursting and water's rising fast
Hold on, hold on
Stop the wrecking ball, or the walls are coming down
Hold on, hold on

Hold on
Hold on
Hold on

Hold on, hold on

Große Mädchen (feat. Abena Koomson-Davis)

Dachte immer, das Spiel wäre einfach,
Du hast nie zweimal darüber nachgedacht,
Du hast nie zweimal darüber nachgedacht.
Dein Glück würde dich nie verlassen,
Also hast du einfach gewürfelt,
Und die Zeit war auf deiner Seite,
Die Zeit war immer auf deiner Seite.

Aber die Zeiten wurden hart und das Leben glich sich aus,
Also hast du dir selbst ein paar Lügen erzählt,
Also hast du dir selbst ein paar Lügen erzählt.
Und jetzt glaubst du wirklich, dass
es nur einen Weg gibt zu überleben:
Du musst an deinem Stolz festhalten.

Große Mädchen, sie weinen nicht,
Herz aus Stein, kalt wie Eis geworden,
Schließ die Tür, behalte alles im Inneren.

Du hast der Liebe vertraut, aber Liebe täuscht,
Und du weißt, dass es unfair ist,
Du weißt, dass Liebe so unfair ist.
Aber es schmerzt am meisten, glaub mir,
Wenn du ihnen zeigst, dass du dich sorgst,
Also zeig ihnen niemals, dass es dich kümmert.

Große Mädchen, sie weinen nicht,
Herz aus Stein, kalt wie Eis geworden,
Schließ die Tür, behalte alles im Inneren.

Wisse, wann du dich verstecken musst,
Wisse, wann du kämpfen musst,
Erzähle die Lügen,
Wisse, wie man überlebt.

Lass sie es nicht sehen, gib dich nicht preis,
Halte durch, halte durch,
Behalte deinen Kopf oben, mein Lieber, es steht so viel mehr auf dem Spiel,
Halte durch, halte durch.

Halte durch,
Halte durch,
Halte durch.

Du hast also einen Treffer kassiert und das Schiff sinkt,
Halte durch, halte durch,
Ein Funke ist entzündet und das Feuer breitet sich schnell aus,
Halte durch, halte durch.

Halte durch,
Halte durch,
Halte durch.

Sieh, Wolken brechen auf und das Wasser steigt schnell,
Halte durch, halte durch,
Stoppe die Abrissbirne, oder die Wände stürzen ein,
Halte durch, halte durch.

Halte durch,
Halte durch,
Halte durch.

Halte durch, halte durch.