Big Girls (feat. Abena Koomson-Davis) - Natalie Merchant перевод на французский
Always
thought
the
game
came
easy
J'ai
toujours
pensé
que
le
jeu
était
facile
You
never
thought
about
it
twice
Tu
n'y
as
jamais
pensé
à
deux
fois
You
never
thought
about
it
twice
Tu
n'y
as
jamais
pensé
à
deux
fois
Your
luck
was
never
leaving
Ta
chance
ne
t'a
jamais
quitté
So
you
just
threw
the
dice
Alors
tu
as
juste
lancé
les
dés
And
time
was
on
your
side
Et
le
temps
était
de
ton
côté
Time
was
always
on
your
side
Le
temps
était
toujours
de
ton
côté
But
times
got
tough
and
life
got
even
Mais
les
temps
ont
été
durs
et
la
vie
est
devenue
difficile
So
you
told
yourself
some
lies
Alors
tu
t'es
raconté
des
mensonges
So
you
told
yourself
some
lies
Alors
tu
t'es
raconté
des
mensonges
And
now
you
truly
do
believe
that
Et
maintenant
tu
crois
vraiment
que
There's
only
one
way
to
survive
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
survivre
You
gotta
hold
on
to
your
pride
Il
faut
s'accrocher
à
sa
fierté
Big
girls,
they
don't
cry
Les
grandes
filles,
elles
ne
pleurent
pas
Heart
of
stone,
gone
cold
as
ice
Cœur
de
pierre,
froid
comme
la
glace
Close
the
door,
keep
it
all
inside
Ferme
la
porte,
garde
tout
à
l'intérieur
You
trusted
love,
but
love's
deceiving
Tu
as
fait
confiance
à
l'amour,
mais
l'amour
est
trompeur
And
you
know
that
it's
unfair
Et
tu
sais
que
ce
n'est
pas
juste
You
know
love
is
so
unfair
Tu
sais
que
l'amour
est
tellement
injuste
But
it
hurts
the
worst,
believe
me
Mais
ça
fait
le
plus
mal,
crois-moi
When
you
show
them
that
you
care
Quand
tu
leur
montres
que
tu
t'en
soucies
So
never
show
them
that
you
care
Alors
ne
leur
montre
jamais
que
tu
t'en
soucies
Big
girls,
they
don't
cry
Les
grandes
filles,
elles
ne
pleurent
pas
Heart
of
stone,
gone
cold
as
ice
Cœur
de
pierre,
froid
comme
la
glace
Close
the
door,
keep
it
all
inside
Ferme
la
porte,
garde
tout
à
l'intérieur
Know
when
to
hide
Savoir
quand
se
cacher
Know
when
to
fight
Savoir
quand
se
battre
Tell
the
lies
Dire
les
mensonges
Know
how
to
survive
Savoir
comment
survivre
Don't
let
them
see,
don't
give
yourself
away
Ne
les
laisse
pas
voir,
ne
te
trahis
pas
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Keep
you
head,
girl,
there's
so
much
more
at
stake
Garde
la
tête
haute,
fille,
il
y
a
tellement
plus
en
jeu
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
So
you
took
a
hit
and
the
ship
is
going
down
Alors
tu
as
reçu
un
coup
et
le
navire
coule
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
A
spark
is
lit
and
the
fire's
spreading
fast
Une
étincelle
s'allume
et
le
feu
se
propage
rapidement
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
See,
clouds
are
bursting
and
water's
rising
fast
Tu
vois,
les
nuages
éclatent
et
l'eau
monte
rapidement
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Stop
the
wrecking
ball,
or
the
walls
are
coming
down
Arrête
la
boule
de
démolition,
ou
les
murs
vont
s'effondrer
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on
Accroche-toi
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.