Текст и перевод песни Natalie Merchant - Break Your Heart (iTunes Session)

Break Your Heart (iTunes Session)

People down-cast in despair
See the disillusion everywhere
Hoping their bad luck will change
It's a little harder everyday

People struggle, people fight
For the simple pleasures in their life
The trouble comes from everywhere
It's a little more than you can bear

I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are
The way they've been
And the way they've always been

People shallow, self-absorbed
See them push and shove for their rewards
When nothing else is on their minds
You can read about it in their eyes

People ruthless, people cruel
The damage that some people do
Full of hatred, full of pride
It's enough to make you lose your mind

I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are
And the way they've been

I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are
And the way they've been

Don't spread the discontent
Don't spread the lies
Don't make the same mistakes
With your own life

You know it'll always come back

I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are
And the way they've been

Don't spread the discontent
Don't spread the lies
Don't make the same mistakes
With your own life

And don't disrespect yourself
Don't lose your pride
And don't think everybody's
Gonna choose your side

Oh no...

Разбить тебе сердце (iTunes Session)

Люди пали духом в отчаянье,
Видят кругом разочарованье.
Надеются, что невезение пройдет,
Но с каждым днем всё трудней идет.

Люди борются, люди бьются
За простые радости в жизни,
Но проблемы появляются отовсюду,
И становится всё труднее и труднее.

Я знаю, тебе будет больно,
Я знаю, это разобьет тебе сердце –
Так всё устроено,
Так было,
И так было всегда.

Люди мелкие, поглощены собой,
Толкаются и пихаются за наградой,
Ни о чем, кроме себя, не думают,
Это читается в их глазах.

Люди безжалостные, жестокие,
Какой вред причиняют некоторые!
Полные ненависти, полные гордыни,
Можно с ума сойти от этого!

Я знаю, тебе будет больно,
Я знаю, это разобьет тебе сердце –
Так всё устроено,
Так было.

Я знаю, тебе будет больно,
Я знаю, это разобьет тебе сердце –
Так всё устроено,
Так было.

Не распространяй недовольство,
Не распространяй ложь,
Не совершай тех же ошибок
В своей жизни.

Ты же знаешь, это всегда возвращается.

Я знаю, тебе будет больно,
Я знаю, это разобьет тебе сердце –
Так всё устроено,
Так было.

Не распространяй недовольство,
Не распространяй ложь,
Не совершай тех же ошибок
В своей жизни.

И не теряй самоуважения,
Не теряй гордости
И не думай, что все
Встанут на твою сторону.

О нет...