Текст и перевод песни Natalie Merchant - Eye of the Storm

Eye of the Storm

You swept over me like a raging sea
Lashing and crashing my side 'til I just gave way
You were the tempest-tossed, given up for dead and lost

And you sailed on, the eye of the storm
—you were the eye of the storm

And you left me behind when you severed all ties
Sworn lone drifter you'd be, but you'll never be free
Oblivion bound, you'll never bе found

You sail on, the eye of thе storm
—you're the eye of the storm

So high on the seas you roam, a sack of skull & bone
All plunder & pillage inside, the roving-roughish kind
Well if time hasn't touched you at all
You're still the same as before
Still plowing and cursing the deep in your man-of-war
With all the whiskey and rye and a curse on your mind

You sail on, the eye of the storm
—you're the eye of the storm

From time to time, you still crawl across my mind
Just a mumbling, stumbling thief in the black of night

You're a tree with a broken limb, picked up and thrown by the wind
You're the gale's deafening pound, you're the boom and you're the howl
You're hail stoning the deck and the ship about to wreck
You're Blackbeard on the bow with a fuse in your mouth

And you sail on, the eye of the storm
—you're the eye of the storm

Око бури

Ты нахлынул на меня, как бушующее море,
Хлестал и бил о мои берега, пока я не сдалась.
Ты был терпящим бедствие, считался погибшим и пропавшим без вести,

И ты уплыл, око бури,
— ты был оком бури.

И ты оставил меня, разорвав все связи,
Поклялся быть одиноким скитальцем, но ты никогда не будешь свободен,
обреченный на забвение, тебя никогда не найдут.

Ты плывешь, око бури,
— ты око бури.

Так высоко по морям ты бродишь, мешок с черепом и костями,
Внутри грабеж и разбой, бродяга без рода и племени,
Если время тебя совсем не тронуло,
Ты все такой же, как прежде,
Все так же бороздишь и проклинаешь глубины на своем военном корабле,
Со всем виски и рожью, и проклятием в душе.

Ты плывешь, око бури,
— ты око бури.

Время от времени ты все еще проскальзываешь в моих мыслях,
Всего лишь бормочущий, спотыкающийся вор в ночи.

Ты — дерево со сломанной ветвью, подхваченное и брошенное ветром,
Ты — оглушительный грохот шторма, ты — гул и вой,
Ты — град, бьющий по палубе, и корабль, готовый разбиться,
Ты — Черная Борода на носу с фитилем во рту.

И ты плывешь, око бури,
— ты око бури.