Текст и перевод песни Natalie Merchant - If No One Ever Marries Me

Well if no one ever marries me
And I don't see why they should
Nurse says I'm not pretty
And you know I'm seldom good, seldom good

Well if no one ever marries me
I shan't mind very much
Buy a squirrel in a cage
And a little rabbit-hutch

No one marries me
If no one marries me
No one marries me
If no one marries me
Well if no one marries me

I'll have a cottage near a wood
And a pony all my own
A little lamb quite clean and tame

That I can take to town

When I'm really getting old
At twenty-eight or nine
I'll buy myself a little orphan-girl
And bring her up as mine

No one marries me
If no one marries me
No one marries me
If no one marries me
If no one marries me
Marries me
Well if no one marries me
Marries me
If no one marries me

Что ж, если никто никогда не женится на мне
И я не понимаю, почему они должны
Медсестра говорит, что я некрасивая
И ты знаешь, что я редко бываю хорошим, редко бываю хорошим

Что ж, если никто никогда не женится на мне
Я не буду сильно возражать
Купите белку в клетке
И маленькая клетка для кроликов

Никто не женится на мне
Если никто не женится на мне
Никто не женится на мне
Если никто не женится на мне
Что ж, если никто не женится на мне

У меня будет коттедж рядом с лесом
И мой собственный пони
Маленький ягненок, совершенно чистый и ручной

Что я могу взять с собой в город

Когда я действительно стану старым
В двадцать восемь или девять
Я куплю себе маленькую девочку-сироту
И воспитывать ее как мою

Никто не женится на мне
Если никто не женится на мне
Никто не женится на мне
Если никто не женится на мне
Если никто не женится на мне
Выходит за меня замуж
Что ж, если никто не женится на мне
Выходит за меня замуж
Если никто не женится на мне