Текст и перевод песни Natalie Merchant - It Makes A Change

It Makes A Change

There's nothing makes a Greenland whale
Feel half so high and mighty
As sitting on a mantelpiece
In Aunty Mabel's nighty.

It makes a change from Freezing Seas,
(Of which a whale can tire),
To warm his weary tail at ease
Before an English fire.

For this delight he leaves the seas
(Unknown to Aunty Mabel),
Returning only when the dawn
Lights up the Breakfast Table.

Это что-то новенькое

Ничто не радует гренландского кита
Так сильно и безмерно,
Как отдых на каминной полке
В ночнушке тети Мэйбл.

Ведь это лучше, чем морозные моря,
(Которые киту надоели),
Греть свой уставший хвост в тепле
У английского камина.

Ради такого удовольствия он покидает моря
(Втайне от тети Мэйбл),
Возвращаясь лишь тогда, когда рассвет
Освещает стол для завтрака.