Текст и перевод песни Natalie Merchant - The Blind Men and the Elephant

The Blind Men and the Elephant

The sun is rising up on the east side
A chance for everyone
I've been dreaming of the city for a long time
Far from my home town
(You...) I see... (Will see...) My dream...
(Your dream...) for real... (Come true...)
(You...) I will... (Will rise...) will rise...
(Above...) above... (The room...)
Heart is pure and thoughts are clear (Love, release our mind)
Not going to mess around (You are what you want)
Mum and Daddy would be so proud (Time is taking lies)
City please don't let me down (You are what you mean)

Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)
Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)

The time has come for me to be someone
A rich man, a superstar
And faith is all we need to be the one
Far from my own ground
(You...) I see... (Will see...) my dream...
(Your dream...) for real... (Come true...)
(You...) I will... (Will rise...) Will rise...
(Above...) above... (The room...)
Heart is pure and thoughts are clear (Love, release our mind)
Not going to mess around (You are what you want)
Mum and Daddy would be so proud (Time is taking lies)
City please don't let me down (You are what you mean)

Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)
Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)

Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)

Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)

Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)

Starlight, can you give me the fame (Star light)
Can you help me hurl me the game, Oh Starlight? (Has what you need)

(Star light has what you need)

Les Aveugles et l'Éléphant

Le soleil se lève à l'est
Une chance pour tous
Je rêve de la ville depuis longtemps
Loin de ma ville natale
(Tu...) Je vois... (Tu verras...) Mon rêve...
(Ton rêve...) se réaliser... (Devenir réalité...)
(Tu...) Je vais... (Tu vas te lever...) se lever...
(Au-dessus...) au-dessus... (De la pièce...)
Le cœur est pur et les pensées sont claires (Amour, libère notre esprit)
Je ne vais pas perdre mon temps (Tu es ce que tu veux)
Maman et Papa seraient si fiers (Le temps prend des mensonges)
Ville, ne me déçois pas (Tu es ce que tu veux dire)

Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)
Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)

Le moment est venu pour moi d'être quelqu'un
Un homme riche, une superstar
Et la foi est tout ce dont nous avons besoin pour être celui-là
Loin de mon propre terrain
(Tu...) Je vois... (Tu verras...) mon rêve...
(Ton rêve...) se réaliser... (Devenir réalité...)
(Tu...) Je vais... (Tu vas te lever...) Se lever...
(Au-dessus...) au-dessus... (De la pièce...)
Le cœur est pur et les pensées sont claires (Amour, libère notre esprit)
Je ne vais pas perdre mon temps (Tu es ce que tu veux)
Maman et Papa seraient si fiers (Le temps prend des mensonges)
Ville, ne me déçois pas (Tu es ce que tu veux dire)

Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)
Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)

Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)

Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)

Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)

Étoile, peux-tu me donner la gloire (Étoile)
Peux-tu m'aider à me hisser au sommet, Oh Étoile ? (Elle a ce qu'il te faut)

(L'étoile a ce qu'il te faut)