The Feast of Saint Valentine - Natalie Merchant перевод на немецкий

The Feast of Saint Valentine

In the deep and darkest night of your soul
When you curse and rue the day
That you did dare to give your heart away
Take courage in the thought you belong
Good comrade, you're not alone
We're here to give you shelter from the storm

In the blindness and confusion of the fight
When the blood is soaking through
We'll come to you, we'll come to bind the wound

We'll come to you

March on, march on you soldiers of the heart
You ragged, weary crowd
You retreat in your defeat, but you move on

Such a vast uncharted wilderness to see
Strange lands, strange beasts
But I'll go where you lead
Where you lead
I'll go where you lead

I'll go where you lead

And on the feast day of Saint Valentine
In the bleak mid-winter cold
Come lay your blood-red roses in the snow
Come lay them in the snow

Don't stop your search now
Go, by the grace of God
Keep your courage, keep your faith
And take this paper heart to keep you safe
Keep you safe, keep your hope and faith

Love will lead you safely on
Love will leave you wounded
Love will bring you harm
Love will be the curse and be the charm
Love will be the bruising and the balm
Love will set you free

And love, love, love will be your bonds
Love will win
Love will conquer all

Das Fest des Heiligen Valentin

In der tiefen und dunkelsten Nacht deiner Seele,
Wenn du den Tag verfluchst und bereust,
An dem du es gewagt hast, dein Herz wegzugeben,
Fasse Mut in dem Gedanken, dass du dazugehörst.
Guter Kamerad, du bist nicht allein,
Wir sind hier, um dir Schutz vor dem Sturm zu bieten.

In der Blindheit und Verwirrung des Kampfes,
Wenn das Blut durchtränkt,
Kommen wir zu dir, wir kommen, um die Wunde zu verbinden.

Wir kommen zu dir.

Marschiert weiter, marschiert weiter, ihr Soldaten des Herzens,
Ihr zerlumpte, müde Schar,
Ihr zieht euch in eurer Niederlage zurück, aber ihr macht weiter.

Solch eine weite, unerforschte Wildnis zu sehen,
Fremde Länder, fremde Bestien,
Aber ich gehe, wohin du führst,
Wohin du führst,
Ich gehe, wohin du führst.

Ich gehe, wohin du führst.

Und am Festtag des Heiligen Valentin,
In der düsteren Kälte des Hochwinters,
Komm, lege deine blutroten Rosen in den Schnee,
Komm, lege sie in den Schnee.

Höre jetzt nicht auf zu suchen,
Geh, durch Gottes Gnade,
Behalte deinen Mut, behalte deinen Glauben,
Und nimm dieses Papierherz, um dich zu beschützen,
Dich zu beschützen, bewahre deine Hoffnung und deinen Glauben.

Liebe wird dich sicher weiterführen,
Liebe wird dich verwundet zurücklassen,
Liebe wird dir Schaden zufügen,
Liebe wird der Fluch und der Zauber sein,
Liebe wird die Prellung und der Balsam sein,
Liebe wird dich befreien.

Und Liebe, Liebe, Liebe wird deine Fesseln sein,
Liebe wird siegen,
Liebe wird alles überwinden.