Текст и перевод песни Natalie Merchant - The Feast of Saint Valentine

The Feast of Saint Valentine

In the deep and darkest night of your soul
When you curse and rue the day
That you did dare to give your heart away
Take courage in the thought you belong
Good comrade, you're not alone
We're here to give you shelter from the storm

In the blindness and confusion of the fight
When the blood is soaking through
We'll come to you, we'll come to bind the wound

We'll come to you

March on, march on you soldiers of the heart
You ragged, weary crowd
You retreat in your defeat, but you move on

Such a vast uncharted wilderness to see
Strange lands, strange beasts
But I'll go where you lead
Where you lead
I'll go where you lead

I'll go where you lead

And on the feast day of Saint Valentine
In the bleak mid-winter cold
Come lay your blood-red roses in the snow
Come lay them in the snow

Don't stop your search now
Go, by the grace of God
Keep your courage, keep your faith
And take this paper heart to keep you safe
Keep you safe, keep your hope and faith

Love will lead you safely on
Love will leave you wounded
Love will bring you harm
Love will be the curse and be the charm
Love will be the bruising and the balm
Love will set you free

And love, love, love will be your bonds
Love will win
Love will conquer all

Пир Святого Валентина

В глубокой и темнейшей ночи твоей души,
Когда ты проклинаешь день,
Когда ты осмелилась отдать свое сердце,
Наберись мужества, знай, что ты не одна,
Товарищ мой, ты не одинок,
Мы здесь, чтобы укрыть тебя от бури.

В слепоте и смятении битвы,
Когда кровь пропитывает всё,
Мы придем к тебе, мы придем перевязать раны.

Мы придем к тебе.

Вперед, вперед, вы, солдаты сердца,
Вы, изможденная толпа,
Вы отступаете в своем поражении, но вы идете дальше.

Такая огромная неизведанная пустыня впереди,
Чужие земли, странные звери,
Но я пойду туда, куда ты поведешь,
Куда ты поведешь,
Я пойду туда, куда ты поведешь.

Я пойду туда, куда ты поведешь.

И в день праздника Святого Валентина,
В холодную глухую зиму,
Приди, положи свои кроваво-красные розы на снег,
Приди, положи их на снег.

Не прекращай свои поиски сейчас,
Иди, милостью Божьей,
Сохраняй свою храбрость, сохраняй свою веру,
И возьми это бумажное сердце, чтобы оно хранило тебя,
Хранило тебя, храни свою надежду и веру.

Любовь безопасно поведет тебя,
Любовь оставит тебя раненым,
Любовь причинит тебе боль,
Любовь будет проклятием и очарованием,
Любовь будет и синяком, и бальзамом,
Любовь освободит тебя.

И любовь, любовь, любовь будет твоими узами,
Любовь победит,
Любовь победит всё.