Текст и перевод песни Natalie Merchant - Topsyturvey-World

Topsyturvey-World

(*William Brighty Rands)
[** Disc 2:]
If the butterfly courted the bee*
And the owl the porcupine
If churches were built in the sea
And the three times one was nine
Then the world would be Upside-Down, yes
The world would be Upside-Down
What a topsy turvy world this would be
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
If the pony rode his master
And if buttercups ate the cows
If the cat had the dire disaster
To be worried by the mouse
Then the world would be Upside-Down, yes
The world would be Upside-Down
What a topsy turvy world this would be
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
If mama sold the baby
To a gypsy for half a crown
If a gentleman was a lady
Then the world would be Upside-Down
And the world would be Upside-Down, yes
The world would be Upside-Down
What a topsy turvy world this would be
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
And if any or all of these wonders
Should ever come about
I consider them blunders, no
I should be Inside-Out
Yeah I should be Inside-Out
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
Just imagine
The owl and the porcupine
Churches were built in the sea
If the butterfly courted the bee
The owl and the porcupine
If churches were built in the sea
The three times one was nine
Just imagine
Three times one was nine
If the butterfly courted the bee
The owl and the porcupine
If churches were built in the sea
The three times one was nine
If the pony rode his master
Then the world would be Upside-Down
Upside-Down
I mean really Upside-Down

Перевернутый мир

(*Уильям Брайтти Рэндс)
[** Диск 2:]
Если бы бабочка ухаживала за пчелой,*
А сова за дикобразом,
Если бы церкви строили в море,
И трижды один было бы девять,
Тогда мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Какой перевернутый мир это был бы,
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Если бы пони катался на своем хозяине,
И если бы лютики ели коров,
Если бы у кошки случилась ужасная беда
Быть потревоженной мышкой,
Тогда мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Какой перевернутый мир это был бы,
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Если бы мама продала ребенка
Цыганке за полкроны,
Если бы джентльмен был леди,
Тогда мир перевернулся бы.
И мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Какой перевернутый мир это был бы,
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
И если любое или все эти чудеса
Когда-нибудь произойдут,
Я считаю их ошибками, нет,
Я бы вывернулась наизнанку.
Да, я бы вывернулась наизнанку.
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Мир перевернулся бы, да,
Мир перевернулся бы.
Только представь,
Сова и дикобраз,
Церкви построены в море,
Если бы бабочка ухаживала за пчелой,
Сова и дикобраз,
Если бы церкви построены в море,
Трижды один было бы девять,
Только представь,
Трижды один было бы девять,
Если бы бабочка ухаживала за пчелой,
Сова и дикобраз,
Если бы церкви построены в море,
Трижды один было бы девять,
Если бы пони катался на своем хозяине,
Тогда мир перевернулся бы.
Перевернулся бы.
Я имею в виду, действительно перевернулся бы.