Текст и перевод песни Natalie Perez - Hoy

Hoy

Ayer quizás tenía planes para
Vivirlos sin vos.
El tiempo sabio hoy me cuenta
Que mi viaje terminó.

Es así, solo quiero ser feliz.
Es así, quiero que hoy digas que sí.

Hoy
Volví para estar con vos
Y que seamos dos en la casa,
En la casa.
Hoy
Me di cuenta que ver el sol
Alumbrándonos ya me alcanza,
Ya me alcanza.

Hoy te prometo que en la vida
Va a haber más que un solo tren.
Por eso insisto en que me esperes
Hasta que podamos ir.

Es así, quiero que seas feliz.
Es así, quiero que hoy digas que sí.

Hoy
Volví para estar con vos
Y que seamos dos en la casa,
En la casa.
Hoy
Me di cuenta que ver el sol
Alumbrándonos ya me alcanza,
Ya me alcanza.

Es así,solo quiero ser feliz.
Es así,quiero que hoy digas que sí.

Hoy
Volví para estar con vos
Y que seamos dos en la casa,
En la casa.
Hoy
Me di cuenta que ver el sol
Alumbrándonos ya me alcanza,
Ya me alcanza.
Ya me alcanza.

Uhhh aahh
Uhhh aahh
(Ya me alcanza)

Aujourd'hui

Hier, j'avais peut-être des projets pour
Les vivre sans toi.
Le temps sage me dit aujourd'hui
Que mon voyage est terminé.

C'est comme ça, je veux juste être heureuse.
C'est comme ça, je veux que tu dises oui aujourd'hui.

Aujourd'hui
Je suis revenue pour être avec toi
Et que nous soyons deux à la maison,
À la maison.
Aujourd'hui
Je me suis rendu compte que voir le soleil
Nous éclairant, c'est tout ce dont j'ai besoin,
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Aujourd'hui, je te promets que dans la vie
Il y aura plus qu'un seul train.
C'est pourquoi j'insiste pour que tu m'attendes
Jusqu'à ce que nous puissions y aller.

C'est comme ça, je veux que tu sois heureux.
C'est comme ça, je veux que tu dises oui aujourd'hui.

Aujourd'hui
Je suis revenue pour être avec toi
Et que nous soyons deux à la maison,
À la maison.
Aujourd'hui
Je me suis rendu compte que voir le soleil
Nous éclairant, c'est tout ce dont j'ai besoin,
C'est tout ce dont j'ai besoin.

C'est comme ça, je veux juste être heureuse.
C'est comme ça, je veux que tu dises oui aujourd'hui.

Aujourd'hui
Je suis revenue pour être avec toi
Et que nous soyons deux à la maison,
À la maison.
Aujourd'hui
Je me suis rendu compte que voir le soleil
Nous éclairant, c'est tout ce dont j'ai besoin,
C'est tout ce dont j'ai besoin.
C'est tout ce dont j'ai besoin.

Uhhh aahh
Uhhh aahh
(C'est tout ce dont j'ai besoin)