Текст и перевод песни Natalie Perez - Ser Guitarra

Ser Guitarra

Cuando veo tu ventana abierta
Me pregunto si estarás ahí
Se asomaban unas melodías
Y bailaba para ti

Voy paseando con mis perros siempre
Espiando si estás por ahí
Y tal vez con un poco de suerte
Tú también quieras salir

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

En el iris de mis ojos diste
Esto fue real un papelón
El silencio se adueñó de todo
Me sentía Sherlock Holmes

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

Hola ¿qué tal vecino?
Yo solo contemplaba
Que marca de foquitos
Tú usabas en casa

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

Y si al fin
Ahora me tocas un poco a mí
Esa canción que acabas de escribir
Mientras sueño ser guitarra para ti

Être une Guitare

Quand je vois ta fenêtre ouverte
Je me demande si tu es là
Des mélodies se sont échappées
Et j'ai dansé pour toi

Je me promène toujours avec mes chiens
Espérant te voir par là
Et peut-être avec un peu de chance
Tu voudrais aussi sortir

Et j'ai regardé
Tu étais concentré sur elle
Et que
Tu jouais sur tout son corps à la fois
Comme j'aimerais
Être une guitare et pas une femme

Dans l'iris de mes yeux tu as donné
Ceci était réel, un faux pas
Le silence s'est emparé de tout
Je me sentais comme Sherlock Holmes

Et j'ai regardé
Tu étais concentré sur elle
Et que
Tu jouais sur tout son corps à la fois
Comme j'aimerais
Être une guitare et pas une femme

Bonjour, comment vas-tu voisin ?
J'admirais seulement
Quelle marque de lumières
Tu utilisais à la maison

Et j'ai regardé
Tu étais concentré sur elle
Et que
Tu jouais sur tout son corps à la fois
Comme j'aimerais
Être une guitare et pas une femme

Et j'ai regardé
Tu étais concentré sur elle
Et que
Tu jouais sur tout son corps à la fois
Comme j'aimerais
Être une guitare et pas une femme

Et si enfin
Maintenant tu joues un peu pour moi
Cette chanson que tu viens d'écrire
Pendant que je rêve d'être une guitare pour toi