Текст и перевод песни Natalie Perez - Quisiera (feat. Coti Sorokin)

Quisiera (feat. Coti Sorokin)

Мне хотелось бы (при участии Coti Sorokin)

Siento la primavera y tu alma entera

Я чувствую весну и твою полную душу

Suena la noche, vuelvo a pisar la tierra

Разносится ночь, я снова ступаю по земле

Tierra que acariciaban mis pies bailantes

Земле, которую ласкали мои танцующие ноги

Flores que me liberan en este viaje

Цветы, которые освобождают меня в этом путешествии

Por una vez primera

Впервые

Me siento de otra manera

Я чувствую себя иначе

Quisiera siempre regresar

Я хотела бы всегда возвращаться

Quisiera verte una vez más

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Quisiera siempre regresar

Я хотела бы всегда возвращаться

Quisiera verte una vez más

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Quiero tener la dicha de encontrarte

Я хочу иметь счастье найти тебя

Quise buscar palabras antes de amarte

Я хотела найти слова до того, как полюбить тебя

Y tuve lo que siempre me fue tan ajeno

И я получила то, что всегда мне было так чуждо

Se me hace eco en el medio de mi pecho

Это отзывается эхом в моей груди

Por una vez primera

Впервые

Soy la hoja que el viento vuela

Я лист, который несёт ветер

Quisiera siempre regresar

Я хотела бы всегда возвращаться

Quisiera verte una vez más

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Quisiera siempre regresar

Я хотела бы всегда возвращаться

Quisiera verte una vez más

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Tiempo, es la medida de la vida, el tiempo

Время — мера жизни, время

Esa manía de quererte a tiempo

Эта мания любить тебя вовремя

Lo pierdo cada vez que yo te pienso

Я теряю его каждый раз, когда думаю о тебе

Pienso

Думаю

Tiempo, lo que quisiera es darte mi tiempo

Время, я хотела бы дать тебе своё время

En cada paso darte lo que siento

В каждом шаге дарить тебе то, что я чувствую

Pa' que bailemos juntos los recuerdos

Чтобы мы танцевали вместе с воспоминаниями

Del tiempo

Времени

Quisiera siempre regresar

Я хотела бы всегда возвращаться

Quisiera verte una vez más

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Quisiera siempre regresar

Я хотела бы всегда возвращаться

Quisiera verte una vez más

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Siempre regresar (siempre regresar)

Каждый раз возвращаться (все время возвращаться)

Verte una vez más (verte una vez más)

Увидеть тебя ещё раз (увидеть тебя ещё раз)

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

(Sigo esperando que me saques a bailar)

(Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать)

Quisiera siempre regresar (siempre regresar)

Я хотела бы всегда возвращаться (всегда возвращаться)

Quisiera verte una vez más (verte una vez más)

Я хотела бы увидеть тебя ещё раз (увидеть тебя ещё раз)

Sigo esperando que me saques a bailar

Я продолжаю ждать, когда ты пригласишь меня потанцевать

Оцените перевод

Авторы: Mateo Rodo, Nicolas Jose Cotton, Natali Perez

Альбом

Quisiera (feat. Coti Sorokin) - Single

дата релиза

20-09-2019

1 Quisiera (feat. Coti Sorokin)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.