Текст и перевод песни Natalie Williams - Dance For Me

Dance For Me

I′ve traveled the seven seas to find a glove that fits
So tired and low for something real
A man I really can't resist
I came up with a master plan to find the perfect way
To test each man right on the floor to see if he could rock with me

Ooh, come again now, show me what you can do
Ooh, come again now, baby, don′t stop, continue

Boy, dance for me, dance for me, dance for me
So I can see if you are what I need
Baby, take it slow, show me moves I don't know
Just a little fantasy so dance for me, dance for me

Every guy who tries to hard gets voted off the floor
A show off, don't impress me much
He can walk out the door
If I can′t see a fire inside, the music in his soul
I don′t want no conversation, there's no need to talk at all

Ooh, come again now, show me what you can do
Ooh, come again now, baby, don′t stop, continue

Boy, dance for me, dance for me, dance for me
So I can see if you are what I need
Baby, take it slow, show me moves I don't know
Just a little fantasy so dance for me, dance for me

Deep down I′m just a girl who's looking for romance
It ain′t a trial of who you are
And I'd happily give anyone a chance
It's gone wrong too many times
So I make sure I′m sure

Boy, dance for me, dance for me, dance for me
So I can see if you are what I need
Baby, take it slow, show me moves I don′t know
Just a little fantasy so dance for me, dance for me

Boy, dance for me, dance for me, dance for me
So I can see if you are what I need
Baby, take it slow, show me moves I don't know
Just a little fantasy so dance for me, dance for me

Danse pour moi

J'ai parcouru les sept mers pour trouver un gant qui me va
Si fatiguée et triste de chercher quelque chose de réel
Un homme à qui je ne peux pas résister
J'ai concocté un plan machiavélique pour trouver la manière parfaite
De tester chaque homme sur la piste de danse pour voir s'il peut bouger avec moi

Ooh, viens encore, montre-moi ce que tu sais faire
Ooh, viens encore, bébé, n'arrête pas, continue

Garçon, danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Pour que je puisse voir si tu es ce dont j'ai besoin
Bébé, prends ton temps, montre-moi des mouvements que je ne connais pas
Juste un peu de fantaisie, alors danse pour moi, danse pour moi

Chaque mec qui essaie trop fort se fait virer de la piste de danse
Un fanfaron, ça ne m'impressionne pas beaucoup
Il peut sortir par la porte
Si je ne vois pas de feu en lui, la musique dans son âme
Je ne veux pas de conversation, pas besoin de parler du tout

Ooh, viens encore, montre-moi ce que tu sais faire
Ooh, viens encore, bébé, n'arrête pas, continue

Garçon, danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Pour que je puisse voir si tu es ce dont j'ai besoin
Bébé, prends ton temps, montre-moi des mouvements que je ne connais pas
Juste un peu de fantaisie, alors danse pour moi, danse pour moi

Au fond, je suis juste une fille qui cherche l'amour
Ce n'est pas un procès de qui tu es
Et je donnerais volontiers une chance à n'importe qui
Ça a mal tourné trop de fois
Alors je m'assure d'être sûre

Garçon, danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Pour que je puisse voir si tu es ce dont j'ai besoin
Bébé, prends ton temps, montre-moi des mouvements que je ne connais pas
Juste un peu de fantaisie, alors danse pour moi, danse pour moi

Garçon, danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Pour que je puisse voir si tu es ce dont j'ai besoin
Bébé, prends ton temps, montre-moi des mouvements que je ne connais pas
Juste un peu de fantaisie, alors danse pour moi, danse pour moi